Create collections or playlists from external sources like mdblist.
Add the following repo for this plugin: https://raw.githubusercontent.com/lostb1t/jellyfin-plugin-collection-import/main/manifest.json
After installing and configuring your lists you can run the scheduled task “Import Collections” to import