kando-menu · Schneegans · Jun 16, 2025 · Jun 12, 2025 · Jun 14, 2025 · Jun 14, 2025
diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
@@ -89,7 +89,11 @@
             "tip-4": "Verwenden Sie {{window_name}}, um den Namen des Fensters einzufügen, das beim Öffnen des Menüs fokussiert war.",
             "tip-5": "Verwenden Sie {{pointer_x}} und {{pointer_y}}, um die Mausposition einzufügen, an der das Menü geöffnet wurde.",
             "placeholder": "Kommando einfügen…",
-            "tip-6": "Klicken Sie [hier]({{link}}), um zu erfahren, wie Sie die Befehle für das Starten Ihrer Apps finden."
+            "tip-6": "Klicken Sie [hier]({{link}}), um zu erfahren, wie Sie die Befehle für das Starten Ihrer Apps finden.",
+            "detached": "Entkoppelt starten",
+            "isolated": "Isoliert ausführen",
+            "detached-info": "Dies wird den Prozess von Kando trennen, sodass er weiterläuft, wenn Kando geschlossen ist. Deaktivieren dieser Option kann Probleme mit Befehlen lösen, die nicht richtig starten.",
+            "isolated-info": "Dies wird den Befehl in einer sauberen Umgebung ausführen, was bedeutet, dass er keine Umgebungsvariablen von Kando erben wird. Dies kann bei Befehlen helfen, die nicht richtig starten."
         },
         "common": {
             "delayed-option-info": "Nützlich, wenn die Aktion ein Fenster anvisiert, das fokussiert werden muss.",
@@ -298,7 +302,16 @@
             "menu-window-dev-tools": "Menü inspizieren",
             "settings-window-dev-tools": "Einstellungen inspizieren",
             "reload-note": "Wenn Sie das Design neu laden, werden CSS-Änderungen angewendet, auch wenn ein Menü aktuell angezeigt wird. Für Änderungen an der theme.json-Datei, müssen Sie das Menü neu öffnen.",
-            "dev-tools-note": "Kando verwendet zwei Fenster: Eins für das Menü und ein anderes für die Einstellungen. Sie können die Entwicklungswerkzeuge öffnen, um beide Fenster zu inspizieren."
+            "dev-tools-note": "Kando verwendet zwei Fenster: Eins für das Menü und ein anderes für die Einstellungen. Sie können die Entwicklungswerkzeuge öffnen, um beide Fenster zu inspizieren.",
+            "press-again-behavior": "Verhalten bei erneutem Tastendruck",
+            "press-again-behavior-info": "Dies bestimmt, was passiert, wenn die Tastenkombination erneut gedrückt wird, während ein Menü noch angezeigt wird. Wenn mehrere Menüs der gleichen Kombination zugeordnet sind, können Sie das nutzen, um durch alle passenden Menüs durchzuschalten. Beachten Sie, dass wenn Sie eine andere Option als 'Nichts tun' auswählen, im Turbo-Modus nur eine Zusatztaste wie Strg gedrückt halten dürfen.",
+            "cycle-menus": "Durch passende Menüs durchschalten",
+            "close-menu": "Menü schließen",
+            "do-nothing": "Nichts tun",
+            "localization-label": "Sprache",
+            "app-settings": "Anwendungseinstellungen",
+            "localization-info": "Starten Sie Kando neu, um die Sprachänderung anzuwenden.",
+            "auto-language": "Systemsprache verwenden"
         },
         "hover-mode-info": "Nur für Power User! Wählen Sie Elemente, indem Sie sie mit der Maus berühren.",
         "hover-mode": "Hover-Modus",
@@ -395,6 +408,7 @@
         "no-matching-menus": "Keine Menüs gefunden.",
         "empty-collection": "Diese Sammlung ist leer.",
         "empty-collection-note": "Bearbeiten Sie die Tags oben oder erstellen Sie ein neues Menü für diese Sammlung mit der Schaltfläche unten.",
-        "no-matching-menus-note": "Vielleicht versuchen Sie einen anderen Suchbegriff?"
+        "no-matching-menus-note": "Vielleicht versuchen Sie einen anderen Suchbegriff?",
+        "add-menu-item-hint": "Ziehen Sie dieses Menüelement, um es oben einzufügen!"
     }
 }
diff --git a/locales/fr/translation.json b/locales/fr/translation.json
@@ -175,7 +175,7 @@
             "title": "À propos de Kando",
             "message": "Je crée Kando par pure passion. Si vous aimez l'utiliser autant que j'aime le créer, vous pouvez [m'offrir un café]({{link}})!\n\n💖 Simon",
             "check-latest-release": "Vérifier la dernière version",
-            "read-release-notes": "Lire les notes de version"
+            "read-release-notes": "Lire les derniers ajouts"
         },
         "anchored-mode": "Mode Ancré",
         "app-condition": "Limiter à des Applications Spécifiques",
@@ -208,42 +208,42 @@
             "color": "Couleur",
             "white": "Blanc",
             "tray-icon-flavor-info": "Vous pouvez également choisir de masquer complètement l'icône de la barre des tâches.",
-            "tray-icon-flavor": "Saveur - Icône dans la barre des tâches",
+            "tray-icon-flavor": "Style del'icône de la barre des tâches",
             "black": "Noir",
             "menu-behavior": "Comportement du menu",
             "enable-marking-mode": "Activer le Mode Marquage",
             "lazy-initialization": "Initialisation paresseuse",
             "right-mouse-button-selects-parent": "Le clique droit sélectionne le menu-parent",
             "right-mouse-button-selects-parent-info": "Si cette option n'est pas cochée, le clique droit fermera le menu.",
-            "gesture-pause-timeout": "Délai d'attente du mouvement mis en pause",
+            "gesture-pause-timeout": "Délai d'attente d'un arrêt de mouvement",
             "gesture-jitter-threshold": "Seuil de tolérance au tremblement gestuel",
             "fixed-stroke-length-info": "En général, les éléments sont sélectionnés lorsque vous arrêtez le mouvement ou lorsque vous deviez. Si vous donnez à ce paramètre une valeur supérieure à 0, ce comportement sera modifié : Désormais, les éléments ne seront sélectionnés que si vous avez fait glisser un élément jusqu'à cette distance du centre. La valeur par défaut est 0px.",
             "none": "Aucun",
             "title": "Paramètres Générales",
             "message": "Tous les paramètres de Kando sont stockés dans un fichier JSON que vous pouvez également éditer, partager ou sauvegarder. Cliquez sur [ici]({{link}}) pour ouvrir le répertoire où le fichier config.json est stocké.",
             "app-behavior": "Comportement de l'application",
-            "check-for-new-versions": "Vérifier les nouvelles versions",
-            "invisible-settings-button-info": "Vous pouvez quand même utiliser le bouton, il va apparaitre quand vous le survolez avec votre souris",
+            "check-for-new-versions": "Vérifier si de nouvelles versions de l'application sont disponibles",
+            "invisible-settings-button-info": "Vous pouvez toujours utiliser le bouton, il apparaîtra lorsque vous passerez la souris dessus.",
             "settings-button-position-info": "Choisissez le coin de l'écran où le bouton des paramètres sera affiché.",
             "top-right": "En haut à droite",
             "bottom-left": "En bas à gauche",
             "bottom-right": "En bas à droite",
             "settings-window-color-scheme": "Mode de couleur de la fenêtre Paramètres",
             "settings-window-color-scheme-info": "Si vous choisissez \"système\", la fenêtre des paramètres utilisera la même palette de couleurs que votre système d'exploitation.",
             "check-for-new-versions-info": "Si activée, Kando affichera une notification lorsqu'une nouvelle version sera disponible.",
-            "invisible-settings-button": "Bouton \"Parmètres Générales\" invisible",
-            "settings-button-position": "Position du bouton \"Paramètres Générales\"",
+            "invisible-settings-button": "Bouton paramètres invisible",
+            "settings-button-position": "Position du bouton paramètres",
             "system": "Système",
             "light": "Clair",
             "dark": "Sombre",
-            "settings-window-flavor": "Style de la Fenêtre de paramétrage",
+            "settings-window-flavor": "Style de la Fenêtre des paramètres",
             "transparent-light": "Transparent Clair",
             "transparent-dark": "Transparent Foncé",
             "transparent-system": "Transparent Système",
             "sakura-light": "Sakura Clair",
             "sakura-dark": "Sakura Foncé",
             "enable-turbo-mode": "Active le Mode Turbo",
-            "enable-turbo-mode-info": "Lorsque le Mode Turbo est activé, vous pouvez effectuer des gestes tant que vous maintenez enfoncée une touche de modification telle que Maj ou Ctrl.",
+            "enable-turbo-mode-info": "Lorsque le Mode Turbo est activé, vous pouvez effectuer des gestes tant que vous maintenez enfoncée une touche modifiante telle que Maj ou Ctrl.",
             "move-pointer-to-menu-center": "Déplacer le curseur au centre du menu",
             "enable-marking-mode-info": "Lorsque le Mode Marquage est activé, vous pouvez sélectionner des éléments en faisant glisser la souris dessus.",
             "enable-gamepad-support-info": "Si cochée, vous pouvez utiliser une manette de jeu connectée pour contrôler le menu.",
@@ -267,7 +267,12 @@
             "minimum-gesture-angle": "Angle minimal du mouvement",
             "gesture-jitter-threshold-info": "Les mouvements plus petit ne seront pas pris en compte dans la détection des gestes. La valeur par défaut est de 10px.",
             "gesture-pause-timeout-info": "Interrompt ton mouvement durant ce temps pour déclencher une sélection. La valeur par défaut est 100ms.",
-            "fixed-stroke-length": "Longueur de mouvement fixe"
+            "fixed-stroke-length": "Longueur de mouvement fixe",
+            "press-again-behavior": "Quoi faire lors de la répétition du raccourci",
+            "do-nothing": "Ne rien faire",
+            "cycle-menus": "Alterner entre les menus correspondants",
+            "close-menu": "Fermer le menu",
+            "press-again-behavior-info": "Cette fonction détermine ce qui se passe lorsque l'on appuie à nouveau sur le raccourci alors qu'un menu est affiché. Si plusieurs menus sont attribués au même raccourci, vous pouvez utiliser cette touche pour alterner entre tous les menus correspondants. Veillez à ne maintenir enfoncée que les touches modifiantes tels que Ctrl, Alt ou Maj si vous souhaitez utiliser le mode Turbo avec une option autre que \"Ne rien faire\"."
         },
         "hover-mode": "Mode Survol",
         "hover-mode-info": "Pour utilisateurs expérimentés seulement ! Sélectionne les éléments en les survolant.",
@@ -344,7 +349,7 @@
         "window-condition-placeholder": "Titre de la fenêtre",
         "window-condition-tooltip": "Selectionner un fenêtre",
         "shortcut-info": "Ce raccourci ouvre le menu. Il doit contenir une touche normale et un nombre quelconque de modifiantes tels que Ctrl, Alt ou Maj. Lors de l'enregistrement, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur toutes les touches en même temps, vous pouvez aussi les enfoncer l'une après l'autre. C'est utile si un raccourci est déjà lié à un autre menu !",
-        "tags-info": "Les Balises peuvent être utilisées pour grouper les menus dans des collections de menus.",
+        "tags-info": "Les étiquettes peuvent être utilisées pour grouper les menus dans des collections de menus.",
         "screen-area-picker": {
             "top-left-value": "Gauche : {{x}}, Haut : {{y}}",
             "bottom-right": "Glissez ceci au coin inférieur droit de votre zone.",
@@ -383,7 +388,7 @@
         "add-menu-items": "Ajouter des éléments au menu",
         "undo": "Annuler l'action",
         "menu-behavior-info": "Avant d'activer ces options, nous vous recommandons d'apprendre pourquoi nous aimons le comportement par défaut de Kando [ici]({{link}}) !",
-        "tags": "Balises",
+        "tags": "Étiquettes",
         "duplicate-menu": "Dupliquer un menu",
         "duplicate-menu-item": "Dupliquer un élément du menu",
         "delete-menu": "Supprimer un menu",
@@ -396,7 +401,8 @@
         "no-matching-menus": "Aucun menu trouvé.",
         "empty-collection": "Cette collection est vide.",
         "no-menus": "Il n'y a aucun menu.",
-        "empty-collection-note": "Changez les balises ou ajoutez un nouveau menu à cette collection en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
-        "no-matching-menus-note": "Essayez peut-être un autre mot de clé ?"
+        "empty-collection-note": "Changez les étiquettes ou ajoutez un nouveau menu à cette collection en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
+        "no-matching-menus-note": "Essayez peut-être un autre mot de clé ?",
+        "add-menu-item-hint": "Faites glisser cet élément pour l'ajouter au menu !"
     }
 }
diff --git a/locales/it/translation.json b/locales/it/translation.json
@@ -266,7 +266,12 @@
             "enable-turbo-mode-info": "Con Modalità Turbo abilitata, puoi eseguire gesti fintanto che tieni premuto un tasto modificatore come Shift o Ctrl.",
             "check-for-new-versions-info": "Se abilitato, Kando mostrerà una notifica quando è disponibile una nuova versione.",
             "require-click-for-hover-mode-info": "Se deselezionato, gli elementi saranno selezionati immediatamente quando il mouse è mosso sopra di loro nei menu che utilizzano la Modalità Al Passaggio del Mouse.",
-            "require-click-for-hover-mode": "Richiedi un clic per le selezioni in Modalità Al Passaggio del Mouse"
+            "require-click-for-hover-mode": "Richiedi un clic per le selezioni in Modalità Al Passaggio del Mouse",
+            "do-nothing": "Non fare nulla",
+            "cycle-menus": "Passa attraverso i menu corrispondenti",
+            "press-again-behavior": "Comportamento premi-di-nuovo-la-scorciatoia",
+            "press-again-behavior-info": "Questo determina cosa accade quando la scorciatoia è premuta di nuovo mentre è mostrato un menu. Se più o meno sono assegnati alla stessa scorciatoia, poi utilizzare questo per passare attraverso tutti i menu corrispondenti. Assicurati sulla mente di tenere premuto un tasto modificatore se vuoi usare la modalità turbo insieme a un'opzione diversa da 'Non fare nulla'.",
+            "close-menu": "Chiudi menu"
         },
         "icon-picker-dialog": {
             "search-placeholder": "Cerca Icone…",
@@ -351,15 +356,15 @@
             "top-left": "Trascina questo nell'angolo in alto a sinistra della tua area.",
             "bottom-right-value": "Destra: {{x}}, Basso: {{y}}",
             "bottom-right": "Trascina questo nell'angolo in basso a destra della tua area.",
-            "title": "Seleziona un'area dello schermo",
+            "title": "Indica un'area dello schermo",
             "invalid": "Assicurati che l'angolo in alto a sinistra sia al di sopra e alla sinistra dell'angolo in basso a destra.",
             "confirm": "Utilizza questa area"
         },
         "window-picker-dialog": {
             "start-countdown": "Inizia il conto alla rovescia",
             "countdown_one": "Seleziona in {{count}} secondo…",
             "countdown_many": "Seleziona in {{count}} secondi…",
-            "countdown_other": "",
+            "countdown_other": "Seleziona in {{count}} secondi…",
             "pick-window-title-title": "Seleziona il titolo di una finestra",
             "confirm": "Usa questo valore",
             "result": "Hai selezionato \"{{name}}\".",
@@ -395,6 +400,7 @@
         "area-condition-tooltip": "Seleziona un'area dello schermo",
         "no-menus-note": "Se hai cancellato l'ultimo per errore, puoi recuperarlo usando il bottone Annulla.",
         "search-menus-placeholder": "Cerca menu…",
-        "all-menus": "Tutti i Menu"
+        "all-menus": "Tutti i Menu",
+        "add-menu-item-hint": "Trascina questo elemento per aggiungerlo al menu di sopra!"
     }
-}
+}
diff --git a/locales/uk/translation.json b/locales/uk/translation.json
@@ -272,7 +272,12 @@
             "dev-tools": "Відкриті інструменти розробки",
             "dev-tools-note": "Kando використовує два вікна: одне для меню, а інше для налаштувань. Ви можете відкрити інструменти розробки для обох вікон окремо.",
             "developer-options-note": "Після перезавантаження теми меню зміни CSS будуть застосовані негайно. Щоб внести зміни до файлу theme.json, потрібно повторно відкрити меню.",
-            "reload-note": "Під час перезавантаження теми меню зміни CSS будуть застосовані, навіть якщо меню наразі відображається. Щоб внести зміни до файлу theme.json, потрібно повторно відкрити меню."
+            "reload-note": "Під час перезавантаження теми меню зміни CSS будуть застосовані, навіть якщо меню наразі відображається. Щоб внести зміни до файлу theme.json, потрібно повторно відкрити меню.",
+            "press-again-behavior": "Поведінка при повторному натисканні комбінації клавіш",
+            "close-menu": "Закрити меню",
+            "press-again-behavior-info": "Це визначає, що відбувається, коли комбінацію клавіш натискають знову, коли відображається меню. Якщо одній комбінації клавіш призначено кілька меню, ви можете використовувати це для циклічного переходу між усіма відповідними меню. Переконайтеся, що ви утримуєте клавішу-модифікатор, лише якщо хочете використовувати Турбо-режим разом з опцією, відмінною від «Нічого не робити».",
+            "do-nothing": "Нічого не робити",
+            "cycle-menus": "Циклічний перехід між відповідними меню"
         },
         "hover-mode": "Режим наведення",
         "hover-mode-info": "Тільки для досвідчених користувачів! Виберіть елементи, навівши на них курсор.",
@@ -402,6 +407,7 @@
         "no-matching-menus-note": "Можливо, спробуйте інший пошуковий термін?",
         "empty-collection-note": "Відредагуйте теги вище або додайте повністю нове меню до цієї колекції за допомогою кнопки нижче.",
         "no-menus-note": "Якщо ви випадково видалили останнє меню, ви можете відновити його за допомогою кнопки скасування.",
-        "empty-collection": "Ця колекція пуста."
+        "empty-collection": "Ця колекція пуста.",
+        "add-menu-item-hint": "Перетягніть цей елемент, щоб додати його до меню вище!"
     }
 }