#Merchant of the Six Kingdoms Localization
This is a repo for providing the files to localize the Merchant of the Six Kingdoms video game for anyone interested in submitting a localization. The included files contain the vast majority of the dialgoue and other language data.
Make a copy of the english localization to create your own.
Do not translate item name or tags contained inside any bias or obtainableItems properties. Tags are instead mapped through the localization_mapping.json file.
Do not use machine translations
While machine translations can be decent, this game depends more than most on the nuances of language and culture. The game has a high score on Steam and reputation in general so I would like to avoid new players having bad experiences because of misleading or broken translations. An exception might be made for item names since there are so many and they are usually 1-3 words long.
If any questions, please reach out on the Github Issues tab, or alternatively the Merchant of the Six Kingdoms community page on Steam. Please do not use this repo or the Steam forums to solicit for paid localization work.
When you have a finished localization, please reach out to goosepostbox__at__gmail or alternatively the Merchant of the Six Kingdoms community page on Steam.
- Polish - Michał Kowalski