8000 Fixed some inconsistencies and minor stuff in the de.po translation by sebphi93 · Pull Request #1008 · geigi/cozy · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content

Fixed some inconsistencies and minor stuff in the de.po translation #1008

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 30, 2025
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
< 8000 !-- '"` -->
Diff view
35 changes: 18 additions & 17 deletions po/de.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,19 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.geigi.cozy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# ckaotik ., 2021
# Julian Geywitz <github@geigi.de>, 2024
#
# sebphi93 <github.surname@alias.1pxcn.com>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.geigi.cozy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-17 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-08 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Julian Geywitz <github@geigi.de>, 2024\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 12:38+0200\n"
"Last-Translator: sebphi93 <github.surname@alias.1pxcn.com>\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/geigi/teams/78138/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""

#: cozy/ui/db_migration_failed_view.py:15
msgid "Failed to Update Database"
msgstr "Das Datenbank Update ist fehlgeschlagen"
msgstr "Das Update der Datenbank ist fehlgeschlagen"

#: cozy/ui/db_migration_failed_view.py:22
msgid "Close Cozy"
Expand Down Expand Up @@ -418,8 +419,8 @@ msgctxt "Error and crash reporting dialog"
msgid ""
"Cozy is opensource and the user feedback source code can be inspected here: "
msgstr ""
"Cozy ist opensource und der Fehlerbericht-Quellcode kann hier eingesehen "
"werden:"
"Cozy ist Open-source software (OSS) und der Fehlerbericht-Quellcode kann "
"hier eingesehen werden:"

#. Translators: Don't touch the markup. Translate the text "Sourcecode on
#. GitHub" only!
Expand Down Expand Up @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Suchen..."

#: data/ui/headerbar.ui:80
msgid "_Scan Library"
msgstr "_Scan Library"
msgstr "_Bibliothek scannen"

#: data/ui/headerbar.ui:86
msgid "_Hide unavailable books"
Expand Down Expand Up @@ -538,11 +539,11 @@ msgstr "Name des aktuell abgespielten Kapitels"

#: data/ui/media_controller.ui:111
msgid "Rewind"
msgstr "Zurück springen"
msgstr "Zurückspulen"

#: data/ui/media_controller.ui:116
msgid "Rewind playback"
msgstr "Zurück springen"
msgstr "Zurückspulen"

#: data/ui/media_controller.ui:130
msgid "Start playback"
Expand All @@ -554,11 +555,11 @@ msgstr "Starte oder pausiere die Wiedergabe"

#: data/ui/media_controller.ui:148
msgid "Forward"
msgstr "Vor springen"
msgstr "Vorspulen"

#: data/ui/media_controller.ui:153
msgid "Forward Playback"
msgstr "Vor springen"
msgstr "Vorspulen"

#: data/ui/media_controller.ui:179
msgid "Volume control"
Expand Down Expand Up @@ -614,15 +615,15 @@ msgstr "Spule beim Start von Cozy 30 Sekunden im aktuellen Buch zurück"

#: data/ui/preferences.ui:60
msgid "Rewind Duration"
msgstr "Zurück springen Dauer"
msgstr "Zurückspulen Dauer"

#: data/ui/preferences.ui:69
msgid "Forward Duration"
msgstr "Vor springen Dauer"
msgstr "Vorspulen Dauer"

#: data/ui/preferences.ui:83
msgid "Fadeout"
msgstr "Fadeout"
msgstr "Ausblenden"

#: data/ui/preferences.ui:88
msgid "Fadeout Duration"
Expand Down Expand Up @@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Verbleibende Zeit des aktuellen Kapitels"

#: data/ui/storage_locations.ui:5
msgid "Storage locations"
msgstr "Hörbuch Ordner"
msgstr "Hörbuch-Ordner"

#: data/ui/storage_locations.ui:24
msgid "Set as default"
Expand Down Expand Up @@ -720,7 +721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wird ausgeführt sobald der Timer ausgelaufen ist.\n"
"Herunterfahren: Schaltet das System aus\n"
"Schlafen: Wechselt in den Energiespar Modus"
"Schlafen: Wechselt in den Energiesparmodus"

#: data/ui/timer_popover.ui:129
msgid "System power action to perform"
Expand Down
Loading
0