译者注：我连文件夹都翻译了，不知道今后还能不能合并。联系我请给我写信：bgd_sh@hotmail.com，坐标魔都。 Sails的稳定发行版的官方文档在这里 主分支。Sails官方网站 的大部分内容是从此处编译的。
Sails的文档已经被翻译为几种不同的语言。下面的列表是我（主分支的维护者）知道的翻译版本的列表：
| 语言 | IETF语言标签 | 维护者 | git库 |
|---|---|---|---|
| 日语 | ja |
@kory-yhg | sails-docs-ja (live on sailsjs.jp) |
| 西班牙语 | es |
@eduartua & @alejandronanez | sails-docs-es |
| 葡萄牙语（巴西） | pt-BR |
@marceloboeira & @gabrielalmir10 | sails-docs-pt-BR |
| 繁体中文（宝岛台湾） | zh-TW |
@CalvertYang | sails-docs-zh-TW |
| 韩语 | ko |
@sapsaldog | sails-docs-ko |
我们现在用分支来维护不同版本的Sails文档，但维护多语言版本，我们不用这种方式。当你开始一个新的翻译项目之前，我们建议你先读一读下面更新的内容-- 流程已经有了一些变化.
我们欢迎你的帮助! 请给master提交PR 包括更正和增量内容在内，这些内容将会被尽快检查、合并。 其次，我们对关于文档维护、社区运作方面的建议持开放态度。请给Google小组写信或者直接在twitter上联系@fancydoilies, @rudeboot, 或 @mikermcneil.
这取决于你做哪种形式的编辑。一般来说，你可以编辑最新稳定版本的Sails文档（比如NPM上的版本），那你编辑这个repo的master分支就行了。
但是，如果你正在编辑有关未发布特性的未来版本，这些特
6FBF
性可能还处于建议阶段、对Sails开启了PR或者是一个相关的项目，那你可能想编辑next分支。通常来说叫做「edge」。
分支 (在 sails-docs) |
此版本的Sails文档 | 在何处预览 |
|---|---|---|
主分支 |
 |
preview.sailsjs.org |
1.0 |
将要到来的 v1.0 发布 (这个分支还不能访问) | next.sailsjs.org |
0.11 |
Sails v0.11.x | 0.11.sailsjs.org |
我们采用一个叫做doc-templater的模块来将.md文件转换为网站所需的html文件。从它的库doc-templater库.你可以了解到更多它的运行原理。
每个.md文件在网站上都有它自己的网页（比如：所有的参考、概念、案例剖析文件），它们必须包含一个特殊的<docmeta name="displayName">标签，这个标签有一个value属性来指定页面的标题。这将影响文档页面在搜索引擎结果中如何显示，也将会用于在sailsjs.org上导航菜单的显示。
举例:
<docmeta name="displayName" value="Building Custom Homemade Puddings">当文档的变化合并到了特定的分支（版本号与当前Sails稳定版相同），翻译的文档就会呈现给大家。我们不能合并直接发布到这个分支（主分支）的pr，主文档的主要目的是映射当前sailsjs.org网站上呈现的内容。你翻译的内容将在下次合并的时候才能呈现。
如果你想看到文档变化看起来是怎样的，你可以访问。一旦文档变化合并到主分支，预览网站就会自动更新。
如果你说英语之外的某种语言并且你自愿翻译Sails文档，这是非常棒的。如果你想为上表所列的已有文档做贡献，用那个分支上所留的说明联系文档的维护者即可。 如果你的语言未出现在上面的表中，你想从头开始一个翻译项目，按照如下步骤进行：
- Fork 这个库 (
balderdashy/sails-docs) 并将你的分支改名为sails-docs-{{IETF}}其中 {{IETF}} 是指 IETF 语言标签 中代表你的语言的标签. - 修改README文件来总结你目前的进展。提供你认为对其他人来阅读你的文档有帮助的信息，让有兴趣的翻译者知道怎么联系你。
- 发一个pr,修改上面的表，增加一个你的分支的链接。
- 如果你的对你的第一个完成版满意的话，发一个issue，我们的文档团队非常乐意帮你在Sails网站上进行预览展示。将文档部署在一个域名（你的或者是sailsjs.org的子域名，任何一个都非常有意义）下，和其它Sails社区的人一起分享它。
关于给Sails做贡献，更多的内容请参详Contribution Guide.