To run the tests you just have to have installed in your system a reasonable new version of tox, and run 'tox' from the top dir of the project:
> tox
To build the docs, you can just run this from the root of the project:
> tox -e docs
That will leave the docs under the path docs/_build/html/index.html