The Open Capture and Analytics Tool (OCAT) provides an FPS overlay and performance measurement for D3D11, D3D12, and Vulkan
For downloads, look into the releases section: https://github.com/GPUOpen-Tools/OCAT/releases
The latest documentation can be found here: http://ocat.readthedocs.io/en/latest/