Futsch1 · weblate · May 13, 2025 · May 13, 2025 · May 13, 2025
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="tab_settings">Ajustes</string>
     <string name="tab_overview">Resumen</string>
@@ -114,8 +115,8 @@
     <string name="edit_event">Editar evento</string>
     <string name="intro_welcome">¡Bienvenido a MedTimer!</string>
     <string name="intro_welcome_description">MedTimer es una aplicación de recordatorio de medicación gratuita y de código abierto centrada en la privacidad.\n\nRequiere permiso para mostrar notificaciones de recordatorios de medicación.</string>
-    <string name="intro_medicine_description">Utilice la pestaña \"Medicación\" para crear el medicamento que está tomando y que desea que se le recuerde. Desliza el dedo hacia la izquierda para eliminar un medicamento.</string>
-    <string name="intro_reminder_description">Seleccione un medicamento para editar sus detalles y crear recordatorios para las distintas dosis del medicamento que debe tomar.\n\nLos recordatorios pueden ser tan sencillos como aparecer una vez al día a una hora determinada o complejos horarios con varios días seguidos y varios días de pausa.</string>
+    <string name="intro_medicine_description">Utilice la pestaña \"Medicación\" para crear el medicamento que está tomando y que desea que se le recuerde. Puedes asignar etiquetas a medicamentos y configurar sus existencias.</string>
+    <string name="intro_reminder_description">Seleccione un medicamento para editar sus detalles y crear recordatorios para las distintas dosis del medicamento que debe tomar.\n\nLos recordatorios pueden ser basados en tiempo o en intervalos además de limitarse a días específicos.</string>
     <string name="intro_notification_description">Una vez llegue la hora del recordatorio, aparecerá una notificación que le dará la opción de marcar la dosis como tomada (haciendo clic en el botón \"TOMADA\"), omitida (descartando la notificación) o de que se le recuerde de nuevo pasado un tiempo (\"POSPONER\").</string>
     <string name="intro_overview_description">En la pantalla de resumen, puede ver los próximos recordatorios y los últimos recordatorios. Se pueden editar los recordatorios deslizando hacia la derecha, y se pueden borrar deslizando hacia la izquierda.\n\nAdemás, puede registrar manualmente dosis adicionales de uno de los medicamentos configurados o de uno personalizado.</string>
     <string name="intro_analysis_description">La aplicación almacena todos los recordatorios. Puedes analizar tus dosis anteriores en la pantalla de análisis y exportar tu historial a través del menú kebab (tres puntos). El historial se conservará aunque se eliminen o cambien de nombre los medicamentos o los recordatorios.</string>
@@ -222,4 +223,4 @@
     <string name="sticky_on_lockscreen_summary">Los recordatorios no se pueden descartar desde la pantalla de bloqueo, sólo desde el cajón de notificaciones</string>
     <string name="big_notifications">Botones de notificación grandes</string>
     <string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="tab_settings">Paramètres</string>
     <string name="tab_overview">Aperçu</string>
@@ -114,8 +115,8 @@
     <string name="edit_event">Modifier l\'événement</string>
     <string name="intro_welcome">Bienvenue à MedTimer!</string>
     <string name="intro_welcome_description">MedTimer est une application gratuite et open source de rappel de prise de médicaments qui met l\'accent sur la protection de la vie privée.\n\nIl faut une autorisation pour afficher les notifications de rappel de prise de médicaments.</string>
-    <string name="intro_medicine_description">Utilisez l\'onglet \"Médicaments\" pour créer le médicament que vous prenez et dont vous voulez qu\'on vous rappelle la prise. Glissez vers la gauche pour supprimer un médicament.</string>
-    <string name="intro_reminder_description">Sélectionnez un médicament pour en modifier les détails et créer des rappels pour les différentes doses du médicament que vous devez prendre.\n\nLes rappels peuvent être aussi simples que d\'apparaître une fois par jour à une certaine heure ou des programmes complexes avec plusieurs jours d\'affilée et plusieurs jours de pause.</string>
+    <string name="intro_medicine_description">Utilisez l\'onglet \"Médicaments\" pour créer le médicament que vous prenez et dont vous voulez qu\'on vous rappelle la prise. Vous pouvez assigner des étiquettes et configurer les stocks.</string>
+    <string name="intro_reminder_description">Sélectionnez un médicament pour en modifier les détails et créer des rappels pour les différentes doses du médicament que vous devez prendre.\n\nLes rappels peuvent être activé selon l\'heure ou un interval de temps, et selon des jours spécifiques.</string>
     <string name="intro_notification_description">Lorsqu\'un rappel est prévu, une notification s\'affiche et vous donne la possibilité de marquer la dose comme prise (en cliquant sur le bouton \"PRIS\"), de l\'ignorer (en rejetant la notification) ou de recevoir un nouveau rappel après un certain temps (\"RÉPÉTER\").</string>
     <string name="intro_overview_description">Sur l\'écran d\'aperçu, vous pouvez voir les rappels à venir et les derniers événements de rappel. Les événements de rappel peuvent être modifiés en les faisant glisser vers la droite. En outre, vous pouvez enregistrer manuellement des doses supplémentaires de l\'un des médicaments configurés ou d\'un médicament personnalisé.</string>
     <string name="intro_analysis_description">L\'application enregistre tous les événements. Vous pouvez analyser vos doses passées dans l\'écran d\'analyse et exporter votre historique via le menu kebab (trois points). L\'historique est conservé même si les médicaments ou les rappels sont supprimés ou renommés.</string>
@@ -222,4 +223,4 @@
     <string name="sticky_on_lockscreen_summary">Les rappels ne peuvent pas être supprimés à partir de l&amp;apos;écran de verrouillage, mais uniquement à partir du tiroir de notifications</string>
     <string name="big_notifications">Gros boutons de notification</string>
     <string name="please_wait">Veuillez patienter…</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Correctifs