Shift Subtitle of [.ass, .srt] format
Caution
It will replace your subtitle, backup your subtitle files before run. Use --dry for test.
From version v1.2.0, the program will automatically convert subtitle files to UTF8 encoding.
ass-shifter [path] -t [shift ms]
Positional Variables:
path the subtitle path to shift (Required)
Flags:
--version Displays the program version string.
-h --help Displays help with available flag, subcommand, and positional value parameters.
-t --shift shift ms (default: 0)
-s --start start from HH:MM:SS
-e --end end at HH:MM:SS
-sr --startRegexp start from regular expression
-er --endRegexp end at regular expression
-d --dry dry run
The --start and --end parameters can be used to qualify the time range of the subtitle offset.
The --startRegexp and --endRegexp parameters can be used to match the content of the subtitle with a regular expression as the start and end of the offset time range.
The time and regular expression parameters can be used together.
The start and end parameters are optional. They can also be used together.
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S03 -t 3200
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S03 -t 3200 -s 0:06:13
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S03 -t -3200 -s 0:06:13 -e 0:24:12
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S06 -sr "第.季\s*第.+集" -t 3200
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S06 -sr "第.季\s*第.+集" -e 0:24:12 -t 3200The program prints the result of the execution like the following.
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S06 -t -3200 -s 0:06:13
Better.Call.Saul.S06E01.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:06:13.00 to end, 1152 lines shifted 3200ms
Better.Call.Saul.S06E02.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:06:13.00 to end, 1222 lines shifted 3200ms
...
Better.Call.Saul.S06E12.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:06:13.00 to end, 1035 lines shifted 3200ms
Better.Call.Saul.S06E13.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:06:13.00 to end, 1629 lines shifted 3200ms
[Info] 13 subtitle files updated.Dry run would NOT change your file. Good for test.
ass-shifter ../Better.Call.Saul/S06 -sr "第.季\s*第.+集" -t 3234 --dry
Better.Call.Saul.S06E01.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:05:32.87 to end, 1155 lines shifted 3234ms
Better.Call.Saul.S06E02.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:07:20.77 to end, 1221 lines shifted 3234ms
...
Better.Call.Saul.S06E11.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:01:39.00 to end, 1387 lines shifted 3234ms
Better.Call.Saul.S06E12.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:02:50.43 to end, 1145 lines shifted 3234ms
Better.Call.Saul.S06E13.2022.1080p.WEB-DL.x265.10bit.ass
From 0:05:17.70 to end, 1651 lines shifted 3234ms
[Info] Dry run, no file changes.