planeta

planeta \pla.nə.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de planeter.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ masculin

1. (Astronomie) Planète.

• aplanetat

• Espagne (Barcelone) : écouter « planeta [Prononciation ?] »

Du latin planeta.

planeta \plaˈne.ta\ masculin

1. (Astronomie) Planète (corps orbitant autour du soleil).
   • los ocho planetas del sistema solar

     les huit planètes du système solaire

   • Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.

2. (En particulier) Planète, terre, monde (le mot est alors généralement précédé de l'article défini).
   • en todo el planeta

     sur toute la planète

3. (Par extension) (Astronomie) Planète, exoplanète (corps orbitant autour d’une étoile).

Attention : bien qu’il se termine par un -a, ce mot est masculin en espagnol.

Planète terre (2)

• tierra
• mundo

Exoplanète (3)

• exoplaneta
• planeta extrasolar

Planète (1)

• asteroide
• planeta enano
• sol
• luna

Planète terre (2)

• astro
• cuerpo celeste

Exoplanète (3)

• estrella
• enana marrón
• enana café

Planète (1)'

• planeta superior
• planeta inferior
• planeta telúrico
• planeta gigante

Exoplanète (3)

• Jupiter caliente
• supertierra

Terre (2)

• corteza
• manto
• núcleo
• litósfera ~ litosfera
• astenósfera ~ astenosfera
• mesósfera ~ mesosfera

Planète, terre (1, 2)

• sistema solar

• interplanetario
• planetología
• planeta enano

• Madrid : \plaˈne.ta\
• Mexico, Bogota : \plaˈne.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \plaˈne.ta\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « planeta [plaˈne.t(a)] »

• planeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ masculin

1. (Astronomie) Planète (corps orbitant autour du soleil).
2. La Terre, le monde.

Attention : bien qu’il se termine par un -a, ce mot est masculin en galicien.

• Galice : écouter « planeta [plaˈne.ta] »

• planeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)  

Variante de planetes.

planēta \Prononciation ?\ masculin

1. Planète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• planēs, planētis
• planetes

• stella errans, erratica, erroneae

• planetarius (« de planète, planétaire ; astrologue »)
• planeticus (« errant dans le ciel ; planéte »)

• planeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

• « planeta », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Planète.

Du latin planeta.

planeta \pla.ˈne.to̞\ féminin (graphie normalisée)

1. (Astronomie) Planète.

• planeta tellurica
• giganta gasosa

• Pau (France) : écouter « planeta [plaˈneto̞] » (bon niveau)
• Béarn (France) : écouter « planeta [plaˈneto̞] » (bon niveau)

planeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)  

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ féminin

1. Planète.

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Planète.

• (Région à préciser) : écouter « planeta [Prononciation ?] »

Du latin planeta.

planeta \plɐ.nˈe.tɐ\ (Lisbonne) \pla.nˈe.tə\ (São Paulo) masculin

1. (Astronomie) Planète.
   • Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

     Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont "une dette historique envers la planète Terre et l'humanité" et qu'il est nécessaire de "valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global".

• Lisbonne : \plɐ.nˈe.tɐ\ (langue standard), \plɐ.nˈe.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pla.nˈe.tə\ (langue standard), \pɽa.nˈe.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \plã.nˈe.tɐ\ (langue standard), \plã.nˈe.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \plɐ.nˈɛ.tɐ\ (langue standard), \plɐ̃.nˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \plɐ.nˈe.tɐ\
• Dili : \plə.nˈe.tə\
• Porto (Portugal) : écouter « planeta [plɐ.nˈe.tɐ] »
• États-Unis : écouter « planeta [plɐ.nˈe.tɐ] »

• « planeta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

planeta \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) (Arli de Macédoine) Planète.

• FWF, Bundeskanzleramt Österreich, Open Society Institute, planet sur ROMLEX

Du latin planeta.

planeta \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Planète.
   • Podle rozhodnutí autority mezinárodní astronomické unie z roku 2006 je ve sluneční soustavě osm planet, tedy „dominantních“ těles obíhajících kolem Slunce. Jsou to (vzestupně podle vzdálenosti od Slunce): Merkur, Venuše, Země, Mars, Jupiter, Saturn, Uran a Neptun.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• oběžnice

• exoplaneta
• planetární (planétaire)

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « planeta [Prononciation ?] »