sei

sei

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du seri.

• Documentation for ISO 639 identifier: sei, SIL International, 2024

sei \zaɪ̯\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sein.
   • Sei stark!

     Sois fort !

2. Première personne du singulier du subjonctif présent I de sein.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de sein.

• (Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « sei [zaɪ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « sei [zaɪ̯] »

• sie

(Nom) Du latin sitim, accusatif de sitis.

(Prenom) Voir soi.

sei *\Prononciation ?\ féminin

1. Soif.
   • Furent morz de sei — (Grant mal fist Adam, ms. 19525 de la BnF, f. 49v. a.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• seit
• soi
• soif

• Français : soif

sei *\Prononciation ?\

1. (Surtout Picardie, Normandie, anglo-normand) Variante de soi.
   • Despoille sei si entre el lit — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 7r.)

     Il se déshabille, puis il entre dans le lit

• ies

• (soif) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (seit)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sei \´s̺ei\

1. six.

sei \´s̺ei\

1. six.

• seinaka
• seigarren
• seiehun

• (Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sei \ˈse.i\

1. Six.

sei [Prononciation ?]

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de savar.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

(Nom, Adjectif) Du latin sĕx.

(Forme de verbe) Du latin sum. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de essere.

sei \ˈsɛj\ masculin invariable

1. Le nombre six. Un objet numéroté 6.
   • Il sei segue il cinque e precede il sette.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Le chiffre 6.
   • Sessantasei si scrive con due sei.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

sei \ˈsɛj\ invariable

1. Six.

• sesto
• sestuplo

• corse : sei \ˈse.i\
• frioulan : sîs
• napolitain : seie

sei \ˈsɛj\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de essere.
   • Sei strano.

     Tu es étrange.

• 6

• (Région à préciser) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « sei [Prononciation ?] »

• SEI sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• sei dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sei \Prononciation ?\

1. Six.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• De l’espagnol seis (même sens).

sei \ˈse.i\

1. Six, un plus cinq
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 

sei \Prononciation ?\ masculin

1. Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

• Bærum (Norvège) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 

sei \Prononciation ?\ masculin

1. Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

Du latin sex.

sei \ˈsej\ (graphie normalisée) invariable

1. (Auvergnat) Six.

• sèis (Languedocien)

sei \ˈsej\ (graphie normalisée)

1. (Provençal) Ses.
   • M’estonariá pasmens que sei fotòs li raportèsson tant qu’aquò, au Kevin. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001)

     Cela m’étonnerait cependant que ses photos lui rapportent tant que cela, au Kevin.

• Devant une voyelle, on écrit seis.

1. • Volián pas que seis òmes se faguèsson tuar. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002)

     Ils ne voulaient pas que leurs hommes se fassent tuer.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

sei \sɐj\ (Lisbonne) \sej\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saber.

• Porto (Portugal) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « sei [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Minho (Portugal) : écouter « sei [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « sei [Prononciation ?] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « sei [Prononciation ?] »

Du vieil anglais sēon.

sei \si\, \səi\

1. Variante de see.
   • A cin sei ee.

     Je peux te voir.

sei \siː\, \səi\ (Désuet)

1. Variante de sea.

• « sei » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « sei » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sei \ˈsɛj\ ou \ˈsɛ.ɪ\

1. Six.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Certains amateurs du sicilien écrivent sèi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

(Date à préciser) Du latin sitis (« soif »).

sei \se\ féminin

1. Soif.
   • J’avions ters sei.

     Nous avions très soif.

• soué