nearly

Anglais

Dérivé de near, avec le suffixe -ly.

nearly \ˈnɪəlɪ\

Près de.
- He’s nearly five years old. Soon, he’ll be going to school.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- She’s nearly as tall as you are.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Presque.
- We’re nearly there.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The food is nearly ready.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- More generally, when the position of the Fibonacci number being computed increases by 1, the number of recursive calls (nearly) doubles. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 131)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nearly, comme près de, souvent implique un but, ou une comparaison de quantité. Le mot almost, comme presque est plus neutre.