méprise
: méprisé
Étymologie
modifier- De méprendre.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méprise | méprises |
| \me.pʁiz\ | |
méprise \me.pʁiz\ féminin
- Erreur, faute de celui qui se méprend.
- Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise.
- Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise.
- Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise.
Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise.
— (Yves Delaporte, La méprise, 2021)
Synonymes
modifier- → voir confusion
Traductions
modifier1. Erreur, faute de celui qui se méprend
- Allemand : Verwechslung (de) féminin
- Anglais : big mistake (en)
- Catalan : equivocació (ca) féminin
- Ido : eroro (io)
- Italien : errore (it), abbaglio (it)
- Kotava : kunipaks (*), kunipara (*)
- Portugais : equívoco (pt)
- Roumain : greseala (ro) féminin, eroare (ro) féminin
- Same du Nord : boasttudahku (*), boasttoáddejupmi (*), meaddádus (*)
- Solrésol : r'esolre (*)
- Suédois : misstag (sv)
Forme de verbe 1
modifier| Voir la conjugaison du verbe mépriser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je méprise |
| il/elle/on méprise | ||
| Subjonctif | Présent | que je méprise |
| qu’il/elle/on méprise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) méprise |
méprise \me.pʁiz\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
Il se détache des coloniaux qu’il méprise (il les accuse de « voyoucratiser » les indigènes) et adopte le mode de vie des tribus (Somali, Asaïmara, Galla…) qu’il rencontre ; il apprend l’arabe, le galla et le dankali, se convertit à l’islam en 1914 sous le nom de ’Abd el-Haï, et cohabite volontiers avec des beautés locales.
— (François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2012)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mépriser.
Forme de verbe 2
modifier| Voir la conjugaison du verbe mépriser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) méprise | ||
méprise \me.pʁiz\
- Participe passé féminin singulier du verbe méprendre.
Prononciation
modifier- Nancy (France) : écouter « méprise [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- méprise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méprise), mais l’article a pu être modifié depuis.