köra

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

köra \Prononciation ?\

1. Conduire, mener.
   • Kan du köra mig till stationen?

     Peux-tu me conduire à la gare ?

   • Köra fort.

     'Mener grand train.

   • Han körde själv.

     Il conduisait lui-même.

   • Köra buss.

     'Conduire un bus.

2. (Informatique) Exécuter.
   • Kör programmet "WinWord".

     'Exécute le programme "WinWord".

3. (Technique) Faire fonctionner.
4. Chasser, pousser.
   1. Passer, fourrer.
      • Köra huvudet genom ett hål.

        'Passer la tête par un trou.

   2. Pousser, forcer.
5. Labourer.
6. (Familier) Recaler, échouer à un examen.

• körande
• körare

köra \Prononciation ?\

1. Chanter dans un chœur.

• (Région à préciser) : écouter « köra [Prononciation ?] »

• röka
• ökar

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (431)