dobrý
: dobry
Étymologie
modifier- Du vieux slave добръ, dobrŭ. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lepší.
Adjectif
modifier| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | dobrý | dobré | dobrá | |
| Génitif | dobrého | dobrej | |||
| Datif | dobrému | dobrej | |||
| Accusatif | dobrého | dobrý | dobré | dobrú | |
| Locatif | dobrom | dobrej | |||
| Instrumental | dobrým | dobrou | |||
| Pluriel | Nominatif | dobrí | dobré | ||
| Génitif | dobrých | ||||
| Datif | dobrým | ||||
| Accusatif | dobrých | dobré | |||
| Locatif | dobrých | ||||
| Instrumental | dobrými | ||||
dobrý \ˈdobriː\ (comparatif : lepší, superlatif : najlepší)
- Bon.
Antonymes
modifierDérivés
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifierÉtymologie
modifier- Du vieux slave добръ, dobrŭ ; apparenté à doba (« moment », « temps », étymologiquement : « moment propice, adéquat »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lepší.
Adjectif
modifier| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
dobrý | dobrá | dobré | |
| vocatif
|
dobrý | dobrá | dobré | ||
| accusatif
|
dobrého | dobrý | dobrou | dobré | |
| génitif
|
dobrého | dobré | dobrého | ||
| locatif
|
dobrém | dobré | dobrém | ||
| datif
|
dobrému | dobré | dobrému | ||
| instrumental
|
dobrým | dobrou | dobrým | ||
| pluriel | nominatif
|
dobří | dobré | dobrá | |
| vocatif
|
dobří | dobré | dobrá | ||
| accusatif
|
dobré | dobrá | |||
| génitif
|
dobrých | ||||
| locatif
|
dobrých | ||||
| datif
|
dobrým | ||||
| instrumental
|
dobrými | ||||
dobrý \ˈdobriː\ (comparatif : lepší, superlatif : nejlepší)
- Bon.
- dobrou chuť.
- bon appétit.
- dobrý den.
- bonjour.
- dobrou chuť.
- (Par extension) Bon, juste, exact, gentil.
Synonymes
modifierAntonymes
modifierDérivés
modifier- dobráctví
- dobrák (homme bon)
- dobře
- dobro (le bien)
- dobročinnost (bonne action, charité)
- dobročinný (charitable)
- dobrodruh (aventurier)
- dobrodružství (aventure)
- dobrota (bonté, gentillesse, douceur)
- dobrotivost
- dobrotivý
- udobřit se
Prononciation
modifier- tchèque : écouter « dobrý [dɔbriː] »
Références
modifier- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001