celada

De celar et -ada.

celada \θe.ˈla.da\ féminin (pluriel : celadas \θe.ˈla.das\)

1. Embuscade, guet-apens, attaque par surprise de la part de gens armés et au visage caché à l'encontre d'un ennemi.
2. Embûche, piège, fraude dissimulée.

• emboscada
• trampa
• engaño
• fraude
• trampa
• estratagema
• encerrona

• caer en la celada

celada \θeˈla.ða\

1. Féminin de celado.

celada \θeˈla.ða\

1. Participe passé féminin singulier de celar.

• Madrid : \θeˈla.ða\
• Mexico, Bogota : \s(e)ˈla.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \seˈla.ða\

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivé de celar, avec le suffixe -ada.

celada [seˈlaðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Action de celer, de cacher, de se taire sur quelque chos.
2. Cachette.
3. Pièce de l’armure qui couvrait la tête, salade.

• 2 : esconduda
• 3 : casco

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879