coma cal

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de coma et de caler.

Locution adverbiale

coma cal [ˌkumo̞ˈkal]

(Languedocien) Comme il faut, comme il se doit.
- Cantem coma cal,
  Cantem totes amassa,
  Cantem coma cal,
  Cantem Nadal. — (Cantem Nadal, chant de noël traditionnel.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Te rasaràs coma cal. Te metràs tot plen de podra de rís. — ( Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

coma cau

Références

Frédéric Mistral, cal Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879