Éditions Sans-Détour
 | ||
| Repères historiques | ||
|---|---|---|
| Création | Mars 2008 | |
| Disparition | Août 2020 | |
| Fiche d’identité | ||
| Forme juridique | SARL | |
| Statut | Groupe d'édition | |
| Siège social | Villeurbanne (France) | |
| Dirigée par | Piotr Borowski | |
| Spécialités | Jeux de rôle (JDR) | |
| Langues de publication | Français | |
| Site web | http://sans-detour.com/ | |
| Données financières | ||
| Chiffre d'affaires | 422 500 € (2013) | |
modifier  |
||
Les Éditions Sans-Détour était un éditeur français de jeux de rôle sur table et de jeux de société basé à Villeurbanne, créé en [1],[2] et disparu en .
Historique
[modifier | modifier le code]Débuts et obtention de la licence AdC
[modifier | modifier le code]La société Sans-Détour est formée le par Piotr Borowski, Christophe Ployon et les époux Samuel Tarapacki[3]. Elle se fixe pour objectif la publication de jeux de rôle pour le marché francophone[4]. Tous les membres fondateurs sont d’anciens rôlistes, déjà devenus professionnels[4].
L’une de ses toutes premières publications, sinon la première, est la traduction du manuel v6 de L’Appel de Cthulhu (AdC) en [5]. Cet ouvrage ne se résume pas en une traduction fidèle de la version américaine ; il s’agit d'une création originale reprenant une part d’éléments des versions antérieures ainsi que des ajouts en provenance de divers suppléments[5]. Suivront, au long de 10 années, plus de 60 titres déclinés dans cette gamme[6], couvrant la v6 et une partie de la v7.
L’éditeur publie parallèlement des traductions d’autres jeux de rôle[7], mais aussi des créations originales, comme La Brigade chimérique (2010)[8], Les Chroniques des Féals (2012)[9] ou Les Lames du cardinal (2014)[10] – des adaptations sous licences de série de bande dessinée ou de cycles romanesques francophones à succès – ou bien comme Bimbo (2014) – un jeu de Grégory Privat, sans licence, mais inspiré de l'univers Grindhouse[11].
Financements participatifs puis perte de la licence AdC
[modifier | modifier le code]À partir de 2015[12], l'éditeur a recours au financement participatif pour certaines de ses publications[13] et a obtenu des succès record : ainsi, la campagne de financement pour la traduction de la septième édition de L'Appel de Cthulhu détient le record dans le domaine du jeu de rôle en France avec plus de 402 000 € levés (pour un objectif de 10 000 €) avec plus de 3 700 contributeurs[14],[15]. Le Figaro a mentionné la réussite de sa levée de fonds pour la publication d'une « bande dessinée » (probablement la campagne Les Masques de Nyarlathotep pour L'Appel de Cthulhu) ayant obtenu 261 500 € (pour un objectif de 50 000 €)[16],[17].
Fin 2018, après 10 ans d'existence et de traduction de nombreux ouvrages[18] de la licence AdC publiée par Chaosium, les éditions Sans-Détour en perdent[19],[20] la licence, ce qui cependant ne les empêche pas de publier d'autres jeux inspirés par le genre de l'horreur cosmique. Puis, début 2019, Sans-Détour lance un service d'achat-vente d'occasions[21].
Liquidation judiciaire et enquête du Parquet de Paris
[modifier | modifier le code]Le , la société est mise en liquidation judiciaire[22],[23],[24].
L'annonce de la liquidation provoquera l'annulation de Confrontations – Classic : The Legendary Skirmish Game et Aventures Le Jeu (jeu de rôle inspiré de l'univers de Mahyar Shakeri dans lequel évoluaient les aventuriers incarnés par les membres de Joueur du Grenier)[25].
Ayant été licencié, Christian Grussi déclare que[26] « Sans-Détour était rapidement devenue une entité bicéphale, avec d’un côté l’équipe de production et d’un autre les « grands pontes » avec une vision financière. […] les bureaux des employés étaient situés à Nancy, loin des décideurs, avec pour principal canal de communication les e-mails et une réunion trimestrielle. […] la façade des éditions Sans-Détour n’était plus qu’un jeu de contre-vérités, et […] même en interne nous ne savions pas ce qui se passait. » Selon lui, la société enchaînait les financements participatifs avec une logique de cavalerie pour combler des caisses vides et sur la fin, plusieurs auteurs n'étaient plus payés[26].
Le , la direction centrale de la Police judiciaire publie un communiqué conformément à la réquisition judiciaire ouverte par la section F2 du Parquet de Paris, qui a ouvert une enquête préliminaire pour abus de confiance. La DCPJ invite toutes les personnes impliquées dans les projets Confrontations – Classic : The Legendary Skirmish Game et Aventures Le Jeu à remplir une lettre circulaire dans l'éventualité de déposer une plainte. Le communiqué informe aussi des modalités de se constituer partie civile[27].
Publications
[modifier | modifier le code]Jeux
[modifier | modifier le code]Jeux de rôle sur table
[modifier | modifier le code]- L'Appel de Cthulhu, v6 (2008) et v7 (2015)
- Delta Green, 2e édition (2011)
- Achtung! Cthulhu (2014)
- Bimbo, de Gregory Privat (2014)
- La Brigade chimérique, d'après la bande dessinée de Serge Lehman, Fabrice Colin et Gess (2010)[28]
- Les Chroniques des Féals, d'après les romans de Mathieu Gaborit (2012)[29]
- Cultes Innommables (Cultos Innombrables) (2019)
- Hollow Earth Expedition (2011)
- Les Lames du cardinal, d'après les romans de Pierre Pevel (2014)[30],[31]
- Leagues of Adventure (2013)
- Mutant Année Zéro (Mutant Year Zero) (2017)
- Paranoïa, l'édition post-post-post moderne (2018)
- Plenilunio (2016)
- Tous pour un ! Régime diabolique (All for one: Régime diabolique) (2014)
Autres jeux de société
[modifier | modifier le code]- Barbarossa, Atsuo Yoshizawa, en partenariat avec Play and Win (2010)[32]
- Confrontation : résurrection (aurait dû paraître en 2018)
- Fireteam Zero, jeu de société avec figurines (aurait dû paraître en 2018)
- Praetor, pour la gloire de Rome, Andrei Novac, en partenariat avec Play and Win (2014)[33]
Publications numérotées sur le dos pour l'AdC
[modifier | modifier le code]- 6e Édition
- 01 : Le Livre de base (édition standard et édition 30e anniversaire)
- 02 : Les Secrets de New-York
- 03 : Les Oripeaux du roi
- 04 : Les Secrets de Marrakech
- 05 : Forensic, Profiling & Serial Killers
- 06 : Malleus Monstrorum
- 07 : Les Secrets du Kenya
- 08 : Terreurs de l'au-delà
- 09 : Les Secrets de San-Francisco
- 10 : L'Université Miskatonic
- 11 : Les Secrets de la Nouvelle-Orléans
- 12 : Les Terres de Lovecraft : Arkham
- 13 : Étranges époques 1&2
- 14 : Par-delà les Montagnes Hallucinées
- 15 : Les Terres de Lovecraft : Dunwich
- 16 : Le Manuel des armes
- 17 : Les Terres de Lovecraft : Innsmouth avant et après la chute
- 18 : Les Ombres de Yog-Sothoth
- 19 : Les Ombres de Leningrad
- 20 : Terra Cthulhiana
- 21 : Les Masques de Nyarlathotep
- 22 : Les Horreurs venues de Yuggoth & autres contes
- 23 : La France des Années Folles : Les mystères de Lyon (création française)
- 24 : Necronomicon & autres ouvrages impies
- 25 : La France des Années Folles : Sous un ciel de sang (création française)
- 26 : Au cœur des années 20 (création française)
- 27 : Les Maîtres indicibles
- 28 : Le Manuel des investigateurs
- 29 : Nouveaux contes de la vallée du Miskatonic
- 30 : La Demeure de R'lyeh
- 31 : Sciences forensiques et psychologies criminelles (réédition augmentée de scénarios du 05)
- 32 : Le Rejeton d'Azathoth
- 33 : Dementophobia
- 34 : Nouvelles aventures dans la région d’Arkham
- 35 : Le Mythe au cœur de l'Histoire : Byzance An 800 (création française)
- 36 : Le manuel de l'équipement de l'entre-deux-guerres (second manuel du joueur) (création française)
- 37 : La Terreur venue du ciel
- 38 : Le Musée de Lhomme (création française)
- 39 : Terreur sur l'Orient-Express
- 7e Édition
- 40 : Manuel du Gardien
- 41 : Manuel de l'Investigateur
- 42 : Aventures effroyables
- 43 : Codex de l'innommable
- 44 : Les Cinq supplices (création française)
- 45 : Pluie d'étoiles sur le plateau de Leng & autres contes
- 46 : Les Contrées du Rêve
- 47 : Kingsport, la cité des brumes
- 48 : Le Sens de l'escamoteur
- 49 : Murmures par-delà les songes
- xx : La Pierre onirique (non-numérotée)
- 50 : Horreurs sans nom
- 51 : Les Masques de Nyarlathotep (nouvelle édition)
- 52 : Le Jour de la bête
- 6R : Malleus Monstrorum (nouvelle édition)
- Delta Green
- 01 : Delta Green
- 02 : Countdown
- 03 : Eyes Only
- 04 : Targets of Opportunity
- Cthulhu 1890
- 01 : Investigations au XIXe siècle (création française)
- 02 : Londres au XIXe siècle (création française)
- 03 : Ésotérisme au XIXe siècle (création française)
- Achtung! Cthulhu
- 01 : Le Guide du gardien pour la guerre secrète
- 02 : Le Guide de l'investigateur pour la guerre secrète
- xx : Le Guide des intrigues (non-numérotée)
- 03 : Guide du Front Pacifique
- 04 : Les Monstruosités de Trellborg et autres aventures
- 05 : Guide du Front de l’Est
- 06 : Guide de l’Afrique du Nord
- 07 : Les Ombres d’Atlantis
- 1+2 : Le Guide du gardien et de l’investigateur pour la guerre secrète (compilation 01+02)
Suppléments hors-numérotation
[modifier | modifier le code]Les cinq écrans de jeu de la 6e édition (de base, de base édition 30e anniversaire, de la campagne Par-delà les Montagnes Hallucinées, de la campagne Les Masques de Nyarlathotep, de la campagne Le Rejeton d’Azathoth) ou bien L'Atlas du Mythe, Cthulhu Président : le kit de campagne, Par-delà les Montagnes Hallucinées : le kit d'expédition et autres goodies n'entrent pas dans la numérotation. Cela vaut aussi pour les écrans et goodies de la 7e édition, de Delta Green, de Cthulhu 1890 et de Achtung! Cthulhu.
Couleur des suppléments
[modifier | modifier le code]En ce qui concerne la 6e édition, les suppléments de couleur verte sont des aventures (quelquefois il peut arriver que l'aventure soit d'une autre couleur, comme Par-delà les Montagnes Hallucinées – bleue), ceux de couleur rouge sont des règles et aides de jeu et ceux de couleur brune sont des suppléments de lieux et contexte, etc.
Romans
[modifier | modifier le code]- En partenariat avec Bragelonne
- H. P. Lovecraft (trad. de l'anglais par Maxime Le Dain, Sonia Quémener), Cthulhu, le mythe : livre I, Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour, (1re éd. 2012), 432 p. (ISBN 978-2-35294-910-7)[34]
- H. P. Lovecraft (trad. de l'anglais par Arnaud Demaegd), Cthulhu, le mythe : livre II, Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour, , 456 p. (ISBN 978-2-35294-897-1)
- H. P. Lovecraft (trad. de l'anglais par Arnaud Demaegd), Cthulhu, le mythe : livre III, Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour, , 384 p. (ISBN 979-10-281-0091-9)
- collectif (trad. de l'anglais par Denis Huneau), Cthulhu : les créatures du mythe, Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour, , 156 p. (ISBN 979-10-281-1007-9)
- S. T. Joshi (trad. de l'anglais par Arnaud Demaegd), Les Chroniques de Cthulhu : 21 contes d'horreur lovecraftienne, Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour, , 456 p. (ISBN 979-10-281-0341-5)
Auteurs et artistes
[modifier | modifier le code]Auteurs et artistes francophones ayant œuvré pour les Éditions Sans-Détour[7] (liste non-exhaustive) :
- Équipe d'auteurs « La Confrérie du radium »[35] La Brigade chimérique
- Romain d'Huissier (chef de projet)
- Laurent Devernay
- Willy Favre
- Julien Heylbroeck
- Stéphane Treille
- Serge Lehman
- Fabrice Colin
- Gess (illustrateur)
- Willy Favre (illustrateur)
- Collectif d’auteurs « Les Sombres Sentes » Les Chroniques des Féals
- Jérôme Isnard (chef de projet)
- Fabrice Alraune de Boni
- Philippe Auribeau
- Pierre Coppet
- Mathieu Gaborit
- Camille Guirou
- Olivier Roullier
- Nicolas Fructus (illustrateur)
- Équipe d’auteurs Les Lames du cardinal
- Philippe Auribeau (chef de projet)
- Samuel Bidal
- Camille Guirou
- Jérôme Isnard
- Mahyar Shakeri
- Loïc Muzy (illustrateur)
- Auteur des couvertures de l'AdC v7, dites de l'édition prestige « Ammirati »
- Olivier Ammirati, illustrateur d'Assassin's Creed, Splinter Cell et Far Cry, les jeux vidéos d'Ubisoft, réalise des couvertures alternatives pour le Manuel du Gardien, le Manuel de l'Investigateur et les Aventures effroyables[36].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « À propos de Sans-Détour », sur Sans-Détour (consulté le )
- Vincent, « 2008-2018 : Joyeux a-dix-versaire ! », sur Le F!x,
- « Entreprise Sans Detour à Villeurbanne (69100) – Acte du 23/05/2008 », sur entreprises.lefigaro.fr (consulté le )
- « Avant d’aller à la Necronomi’con… », sur poulpinounet.wordpress.com, (consulté le )
- « Appel de Cthulhu (L') », sur legrog.org (consulté le )
- « Call of Cthulhu – Appel de Cthulhu (L') », sur legrog.org (consulté le )
- « Sans-Détour Éditions », sur legrog.org (consulté le )
- « La Brigade chimérique », sur legrog.org (consulté le )
- « Les Chroniques des Féals », sur legrog.org (consulté le )
- « Les Lames du cardinal », sur legrog.org (consulté le )
- « Bimbo », sur legrog.org (consulté le )
- Vincent L., « Les Éditions Sans Détour ont 10 ans ! : L'interview anniversaire qui va bien... | Actualité du 09/09/2018 », sur SciFi-Universe.com, (consulté le )
- « L'Appel de Cthulhu - Les 5 supplices », sur Kiss My Geek, (consulté le )
- « L'Appel de Cthulhu, 7e édition française », sur Ulule,
- Narbeuh, « Le foulancement : une histoire française (2e partie) », sur Le F!x,
- Amaury Bucco, « Le financement participatif tisse un peu plus sa toile en France », Le Figaro, (lire en ligne)
- Gilles Roman, « Crowdfunding : Ulule plébiscitée par les entrepreneurs d'Auvergne Rhône-Alpes », sur Lyon en France,
- Yanick « Amaranth » Porchet et Genséric Delpâture, « ...pour l’Appel de Cthulhu », Le Maraudeur, Studio09, no 7, (lire en ligne [archive])
- (en) « Statement about Éditions Sans-Détour », sur Chaosium Inc., (consulté le )
- « Sans-Détour quitte L’Appel de Cthulhu », sur Éditions Sans Détour, (consulté le )
- « Sans-Détour lance un service d’achat-vente », sur Éditions Sans Détour, (consulté le )
- « Sans Detour (Villeurbanne) Chiffre d'affaires, résultat, bilans sur societe.com - 504290206 », sur www.societe.com (consulté le )
- « Liquidation judiciaire Sans Detour à Villeurbanne (504290206) - ProcedureCollective.fr », sur www.procedurecollective.fr (consulté le )
- « Communiqué publié par l'équipe Ulule : liquidation judiciaire de la société Sans Détour », sur Ulule, (consulté le ).
- ululeFR, « Aventures - Le Jeu », sur Ulule (consulté le )
- Christian Grussi, « Mon retour d’expérience sur Sans-Détour, et mon nouveau départ », sur Rafiot Fringant, (consulté le ).
- ululeFR, « Communiqué Police - Justice », sur Ulule (consulté le )
- Dwalan, « La Brigade Chimérique en jeu de rôle ! », sur Elbakin.net,
- Altan, « Un jeu de rôle de plus pour Mathieu Gaborit », sur Elbakin.net,
- Kitty, « Un jeu de rôle pour Les Lames du Cardinal », sur Elbakin.net, ; Zaebas, « Les Lames du Cardinal, la boîte du jeu dévoilée », sur Elbakin.net,
- « Les Lames du Cardinal », sur Trictrac.net,
- Monsieur Phal, « Barbarossa », sur Trictrac.net,
- YeN, « Praetor - Pour la gloire de Rome », sur Trictrac.net,
- Elodie, « Cthulhu, le mythe », sur ActuSF (consulté le )
- « La Brigade chimérique — auteurs », sur brigad.chim.free.fr (consulté le )
- « Les couvertures alternatives de l'Edition Prestige "Ammirati" », sur Ulule, (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Sans-Détour Éditions », sur Le GRoG (consulté le )
- Narbeuh, « Sans Détour vers l’infini et au-delààààà ! », sur Le F!x,
- [vidéo] « Cannes 2018 - Interview Sans-Détour », sur YouTube, chaîne « CasusTV », .
- Bruno, « L'Appel de Cthulhu sur Ulule : interview de Christian Grussi (Sans-Détour) », sur Daily Mars,
