鴇

Scène d’origine			鴇
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

L'oiseau (鳥) qui défile comme en détachement (𠤏), comme la plupart des jeunes anatidés.

La connotation sexuelle vient probablement d'un rappel de 牝, la femelle au sens sexuel du terme ; dans ce cas l'interprétation serait plutôt le regroupement de dix (十) poules (鳥) au sens sexuel (匕) du terme.

Signification de base

Outarde.

Dérivation sémantique

Outarde > Tenancière de maison close, maquerelle > Prostituée âgée > (駂) Cheval au pelage noir parsemé de poils blancs.

Variante graphique

Forme simplifiée : 鸨

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+9D07 - Big5 : E8E9 - Cangjie : 心十竹日火 (PJHAF) - Quatre coins : 4742₇

• KangXi: 1484.050
• Morobashi: 46730
• Dae Jaweon: 2016.050
• Hanyu Da Zidian: 74620.080

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

鴇 \Prononciation ?\

1. Outarde (oiseau)

• mandarin
  • Pinyin : bǎo (bao3)
  • Wade-Giles : pao³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bou2

鴇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• On’yomi : ほう (hō)
• Kun’yomi : のがん (nogan), とき (toki)

鴇

• Hangeul : 보
• Eumhun : 능에 보
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bo
  • Romanisation McCune-Reischauer : po
  • Yale : po

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]