畀

			畀
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le sens de la représentation d'origine est obscur.

• L'interprétation traditionnelle est que 田, déformation de 囟, ne représente pas ici une tête mais le gage, les arrhes, que l'on dépose sur une crédence (丌), acte qui conclut le marché. Sens étendu, accorder (les conditions, une charte), donner (des arrhes).
• Les graphies anciennes montrent une primitive autonome, formée d'une tête de démon (囟) et d'un grand corps (大 en bas). Le sens n'en est pas clair.

Signification de base

Gratifier > Donner > Confier.

Voir aussi

Comparer avec 異, hors normes, désaccord.

Phonétique dans le radical 鼻.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 淠, 睤, 綥

En bas : 痹, 箅, 鼻

• Composés de 畀 dans le ShuoWen : 異

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+7540 - Big5 : CD71 - Cangjie : 田一中 (WML) - Quatre coins : 6022₁

• KangXi: 0759.160
• Morobashi: 21748
• Dae Jaweon: 1169.170
• Hanyu Da Zidian: 42530.060

畀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• mandarin
  • Pinyin : bì (bi4)
  • Wade-Giles : pi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bei2

畀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 비
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : bi
• Romanisation McCune-Reischauer : pi
• Yale : pi

畀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• On’yomi : ひ (hi)
• Kun’yomi : あたえるもの (ataerumono)