лицо

Russe

Étymologie

Du vieux slave лицє, lice.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	лицо́	ли́ца
Génitif	лица́	лиц
Datif	лицу́	ли́цам
Accusatif	лицо́	ли́ца
Instrumental	лицо́м	ли́цами
Prépositionnel	лице́	ли́цах
Nom de type 5d selon Zaliznyak

лицо́, lico \lʲɪ.ˈt͡so\ neutre

(Anatomie) Face, figure, visage.
- лица друзей.
  visages amis.
- лицом к лицу.
  face à face.
- на лице написано.
  c’est écrit sur son visage.
- Эта шляпа вам не к лицу.
  Ce chapeau ne vous va pas.
Personne, être humain.
- лицо кавказской национальности.
  une personne de nationalité caucasienne.
Personne, individu, particulier.
- высокое должностное лицо.
  haut-fonctionnaire.
- официальное лицо.
  personnage officiel.
- первое лицо государства.
  première personne de l’État.
- от лица… : au nom de…
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- действующее лицо.
  personnage d’une pièce de théâtre.
Personnalité, caractère.
- перемениться в лице.
  changer de visage.
- Все дети у них на одно лицо.
  Tous leurs enfants sont pareils (litt. : ont un seul visage).
(Grammaire) Personne, dans la conjugaison.
- первое лицо.
  première personne.
- второе лицо.
  deuxième personne.
- третье лицо.
  troisième personne.
(Droit) Personne, entité.
- физическое лицо.
  personne physique.
- юридическое лицо.
  entité légale.
(Architecture) Façade.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Figure, personne représentative d’une organisation ou d’un mouvement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Diminutif : личико
Noms : лик, лицедей, лицедейство, лицемер, лицемерие, лицо, личина, личность, наличие, наличка, наличник, наличность, облик, обличье, улика, физлицо
Adjectifs : безналичный, двуликий, лицевой, личностный, личный, наличный, нелицеприятный
Verbes : изобличать, лицедействовать, лицезреть, наличествовать, уличить
Prédicatif : налицо
Adverbes : лично, безналично

Prononciation

Russie : écouter « лицо [lʲɪ.ˈt͡so] »

Voir aussi

Лицо (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)