étasunien
Apparence
:
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | étasunien \e.ta.zy.njɛ̃\ |
étasuniens \e.ta.zy.njɛ̃\ |
Féminin | étasunienne \e.ta.zy.njɛn\ |
étasuniennes \e.ta.zy.njɛn\ |
étasunien \e.ta.zy.njɛ̃\
- Variante de états-unien.
Il ne faudrait évidemment pas chercher ici une biographie détaillée, une analyse complète de l’œuvre du seul président étasunien à être réélu pour un troisième terme.
— (L’Actualité économique, 18e année, volume 2, page 187, HEC, SCSE, 1942)en redéfinissant, au passage, la mission originelle de nos troupes dans ce pays, dans le seul but de satisfaire aux exigences étasuniennes.
— (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance; la Gauche décomplexée., 2008)Il y a quelques semaines, nous vous relations la douloureuse histoire du passage du confiseur Cadbury, un des fleurons britanniques, sous pavillon étasunien.
— (« Obligations à haut rendement... en chocolat », Le Monde, édition du 12 juin 2010, en ligne le 11 juin 2010)Je sais une chose : quand il essaie de se mettre à vivre aussi fort dans les pages d’un livre que sur un trottoir, le français québécois est aussi différent de celui, prétendument international, qu’on parle et écrit à Paris que la langue des écrivains étasuniens l’est de celle de Shakespeare.
— (Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014)C’est par la rencontre entre des acteurs français et étasuniens que la pratique du bronzage se diffuse et infuse les normes corporelles en Occident.
— (Vincent Coëffé, Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde, The Coversation, 14 juillet 2024)Les peaux que le Canada retire de l’archipel de Pribiloff lui viennent des autorités étasuniennes aux termes du traité relatif à la chasse pélagique des phoques à fourrure.
— (Globe-affaires : commerce, industrie, exportation, représentation : revue d’informations économiques fondée en 1913 / M. Gabriel directeur-propriétaire, page 3, 1 janvier 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]Relatif aux États-Unis d’Amérique
- Espagnol : estadounidense (es)
- Italien : statunitense (it)
- Occitan : estatunidenc (oc)