énigmatique
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin aenigma, l'énigme, le mystère, venant lui-même du grec ancien αἴνιγμα aínigma, la parole obscure, le mystère.
Adjectif
[modifier le wikicode]énigmatique masculin et féminin identiques
- Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.
— (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968)Paroles énigmatiques.
Discours énigmatique.
- (Par extension) Qui est mystérieux ; dont on sait ou dont on comprend que peu de choses.
[…], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […].
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)Y était-elle venue pour rejoindre son père, l’énigmatique et tragique Fantômas ? C'était vraisemblable sans être certain...
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 610)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- ænigmatique (Archaisme)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : rätselhaft (de), enigmatisch (de) (1,2)
- Anglais : enigmatic (en) (1,2), puzzling (en) (1)
- Espagnol : enigmático (es)
- Grec ancien : αἰνιγματώδης (*) ainigmatṓdēs
- Ido : enigmata (io)
- Italien : enigmatico (it)
- Latin : arcanus (la)
- Néerlandais : raadselachtig (nl), enigmatisch (nl)
- Occitan : enigmatic (oc)
- Polonais : tajemniczy (pl), zagadkowy (pl), enigmatyczny (pl)
- Roumain : enigmatic (ro)
- Russe : таинственный (ru), загадочный (ru) zagádoc̆nyj
- Suédois : enigmatisk (sv)
- Tchèque : záhadný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.niɡ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \e.niɡ.ma.tik\
- France (Nancy) : écouter « énigmatique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énigmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.