à volonté
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à volonté \a vɔ.lɔ̃.te\
- Quand on veut ; comme on veut ; autant qu’on veut.
Je certifie que depuis la connaissance des ovaires que j'ai cités plus haut, j'ai toujours obtenu et fait obtenir à volonté le sexe désiré. Je suis maintenant bien convaincu, que, toute femme peut avoir celui qu'elle voudra, […].
— (Jacques-André Millot, L'Art de procréer les sexes à volonté, ou Système complet de génération, Paris : Imprimerie Migneret & chez l'auteur, an IX, page 329)Quand ces braves gens ont gagné quelque fortune, ils en dépensent une certaine partie à leur passion longtemps couvée, et y déversent les dernières oscillations d’un mouvement qui ne saurait s’arrêter à volonté.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […].
— (Charles-Louis Chassin, Le génie de la révolution, tome 1 :Les cahiers de 1789, Paris : chez Pagnerre, 1863, page 383)Un buffet en libre-service est un buffet où l’on peut se servir à volonté.
Feu à volonté !
- (Finance) Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce.
Billet à ordre payable à volonté.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : at will (en), voluntarily (en)
- Basque : naro (eu)
- Espagnol : a voluntad (es)
- Finnois : mielin määrin (fi)
- Italien : a volontà (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à volonté [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à volonté [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à volonté [Prononciation ?] »