vorschauen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schaue vor |
| 2e du sing. | du schvort vor | |
| 3e du sing. | er schaut vor | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schaute vor |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schaute vor |
| Impératif | 2e du sing. | schau vor, schaue vor! |
| 2e du plur. | schaut vor! | |
| Participe passé | vorgeschaut | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vorschauen \ˈfoːɐ̯ˌʃaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)
- Se trouver en dessous de quelque chose d'autre, mais être plus long ou plus large et donc être visible.
Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.