transsexuelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Composé de sexuel et de trans-. Basé sur le terme allemand Transsexualismus, proposé par Magnus Hirschfeld en 1923.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transsexuelle | transsexuelles |
| \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ | |
transsexuelle \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ féminin (pour un homme, on dit : transsexuel)
- (Désuet) (Transitude) Personne ayant changé de sexe ou qui est en cours de changement.
La transsexuelle dispose de toutes les spécificités mentales qui déterminent la femme, elle se comporte comme telle pendant que son corps se masculinise obstinément.
— (Sophie Simon, Un sujet de conversation, Éditions Stock, 2004, chap. 12)
- (Désuet) (Transitude) Personne au genre d’assignation masculin qui a transitionné vers le genre féminin Note d’usage : Puisque la communauté transsexuelle prône l’utilisation du genre qui correspond à l’identité de la personne, une transsexuelle ou femme transsexuelle est celle qui transitionne d’homme à femme.
Notes
[modifier le wikicode]- Les associations de personnes trans et de journalistes[1][2] recommandent de ne pas utiliser ce terme désuet et pathologisant, de même que le Défenseur des droits français qui explique en 2020 que « si les notions de "transsexualisme", de "transsexuel", de "transsexuelle" ou encore d’"identité sexuelle" ont pu être employées par le passé, le Défenseur des droits recommande d’utiliser les termes "identité de genre" et "personnes transgenres" car la transidentité est une expérience indépendante de la morphologie et donc du sexe des personnes »[3]. Certaines personnes trans se sont réapproprié ce terme[4][5].
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Ukrainien : транссексуалістка (uk) transseksualistka féminin, транссексуалка (uk) transseksualka féminin
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transsexuel \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ |
transsexuels \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ |
| Féminin | transsexuelle \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ |
transsexuelles \tʁɑ̃s.sɛk.sɥɛl\ |
transsexuelle \tʁɑ̃s.sɛk.sy.ɛl\
- Féminin singulier de transsexuel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « transsexuelle [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « transsexuelle [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ (anglais) Reuters Handbook of Journalism sur Reuters, "The terms transsexual man or transsexual woman should be avoided as they are considered outdated. Unless a person specifically requests to be identified that way, use transgender instead".
- ↑ Respecter les personnes trans – AJL sur Association des journalistes LGBT. Consulté le 2018-08-23.
- ↑ DÉCISION-CADRE 2020-136 DU 18 JUIN 2020 RELATIVE AU RESPECT DE L’IDENTITÉ DE GENRE DES PERSONNES TRANSGENRES sur defenseurdesdroits.fr, 18/06/2020
- ↑ Gouvernement du Canada, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre,https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-fra.html#t
- ↑ Alicia Birr, Pourquoi je ne dis pas : un·e collègue transsexuel·le, re·wor·l·ding,2021
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]transsexuelle \ˈtʁanssɛksuˌɛlə\, \ˌtʁanssɛksuˈɛlə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de transsexuell.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de transsexuell.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de transsexuell.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de transsexuell.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de transsexuell.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de transsexuell.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de transsexuell.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de transsexuell.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de transsexuell.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « transsexuelle [ˈtʁanssɛksuˌɛlə] »
- Berlin : écouter « transsexuelle [ˌtʁanssɛksuˈɛlə] »