tapis volant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tapis volant | tapis volants |
| \ta.pi vɔ.lɑ̃\ | |
tapis volant \ta.pi vɔ.lɑ̃\ masculin
- Tapis doté du pouvoir magique de voler.
Il vaut mieux un tapis persan volé qu’un tapis volant percé !
— (Albert Uderzo, Astérix chez Rahàzade, page 27, 1987)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : fliegender Teppich (de) masculin
- Anglais : magic carpet (en)
- Chinois : 飞毯 (zh) (魔毯) mótǎn
- Croate : leteći tepih (hr)
- Espagnol : alfombra mágica (es) féminin
- Espéranto : fluganta tapiŝo (eo)
- Grec : ιπτάμενο χαλί (el) iptámeno khalí masculin
- Italien : tappeto volante (it) masculin
- Japonais : 魔法のじゅうたん (ja) mahō no jūtan
- Russe : ковёр-самолёт (ru)
- Tchèque : létající koberec (cs) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tapis volant sur Wikipédia
