rat volant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rat volant | rats volants |
| \ʁa vɔ.lɑ̃\ | |
rat volant \ʁa vɔ.lɑ̃\ masculin
- Nom donné à diverses chauves-souris du genre Myopterus endémique de l’Afrique et du genre Megaderma.
Le rat volant n’entre pas dans les maisons, tandis que la chauve-souris se met dans le toit.
— (Martine Coadou, Serpent, manicou et… dorlis : bestiaire symbolique martiniquais, Ibis rouge, 2000, p. 57)RAT VOLANT. ( Mamm . ) Nom donné par quelques auteurs aux polatouches, et ce nom a aussi été attribué par Daubenton à une chauve-souris, type du genre Myoptère de M. Geoffroy. Le rat volant de Ternate, de Séba, est une autre chauve-souris du genre Mégaderme.
— (Collectif, Dictionnaire des sciences naturelles, éd. F. G. Levrault, 1826.)
- Nom parfois donné aux polatouches, ou écureuil volant.
- (Familier) Nom parfois donné au pigeon, tant les dégâts et gène qu'il occasionne dans certaines villes le font comparé à un rat.
Le pigeon est présent partout dans nos villes et son roucoulement à un impact sur notre psychique. Le pigeon est appelé « Rat volant » pour son attitude d'adaptation en vie urbaine . Il mange tout ce qu'il peut trouver autour de lui.
— (Antinous Seranill, Techno-Païen, éd. Lulu, 2014.)Regardant par la fenêtre, je cochait un pigeon de ville, un con de pigeon, un rat volant, gras, avec les doigts des pattes réduits à des moignons à cause de la pollution.
— (Pascal Dessaint, Tu ne verras plus, éd Rivages, 2013.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Artibeus jamaicensis (wikispecies)