passe-volant
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passe-volant | passe-volants |
| \pas.vɔ.lɑ̃\ | |
passe-volant \pas.vɔ.lɑ̃\ masculin
- Homme qui, sans être enrôlé, se présentait dans une revue pour faire paraître une compagnie plus nombreuse et pour toucher la paie au profit du capitaine.
Il y avait des peines établies contre les passe-volants.
On me conta un jour que durant ces dernieres guerres, il y avoit en Poictou deux financiers, qui seuls exerçoient tous les Estats des Presidens et des Esleus de cinq Elections, des Receveurs generaux et particuliers, et de leurs Commis Controlleurs, mais Payeurs à bon escient : car c’estoit à la banque un à un. Ceux là assistoient aux jugements criminels et civils, et avoient la moitié du temps à se joüer. Les Capitaines ne les pouvoient tromper d’un passe-volant.
— (Théodore Agrippa d'Aubigné, La Confession catholique du sieur de Sancy, II, 5, Œuvres, éd. Pléiade, p. 643.)
- Homme volage et qui passe.
J’ai sans doute courtisé plus d’une de ces femmes illustres […] mais je ne leur ai fait en quelque sorte qu’un doigt de cour, je ne me suis point attaché à une seule, et me voilà puni de mon inconstance : j’ai été traité en passe-volant ; pas une ne m’est restée.
— (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, tome XIII, 1857, p. 378)
Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : pache-volant (*)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passe-volant), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « passe-volant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage