hulle
: Hülle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du néerlandais hullie, contraction de hunlieden (« eux, eux-les-gens ») ou hunlui (« eux, eux-les-gens »).
Pronom personnel
[modifier le wikicode]hulle \Prononciation ?\
- Pronom personnel sujet ou objet de la troisième personne du pluriel : ils, elles, les, leur.
Hulle is van Namibië.
- Ils sont de Namibie.
Ek gee vir hulle ’n appel.
- Je leur donne une pomme.
Sien jy hulle?
- Est-ce que tu les vois ?
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Pronoms personnels en afrikaans | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Sujet | Objet | |
| Singulier | 1er | ek | my | |
| 2e | informel | jy | jou | |
| formel | u | |||
| 3e | homme | hy | hom | |
| femme | sy | haar | ||
| non-humain | dit | |||
| Pluriel | 1er | ons | ||
| 2e | julle | |||
| 3e | hulle | |||
Adjectif possessif
[modifier le wikicode]hulle \Prononciation ?\
Note d’usage :
- La variante hul est utilisée, surtout en tant que possessif, dans les cas où la phrase serait trop ambigüe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \Prononciation ?\
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « hulle [Prononciation ?] »