friselis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Onomatopée évoquant un bruit doux.
Nom commun
[modifier le wikicode]friselis \fʁi.z(ə).li\ masculin invariable
- Petit bruissement, doux murmure ou mouvement léger, frémissement.
Un décor pareil revêtait les plinthes, bordant les cloisons tapissées de crêpe Japonais vert d’eau, un peu chiffonné, simulant le friselis d’une rivière que le vent ride.
— (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)Sous le couvert, la nuit était profonde ; on n'entendait que le friselis mélancolique des feuilles et la fuite de la petite faune dans les fourrés.
— (Jean, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932)Les jours filent clairs parmi le friselis des feuilles, le froufroutement des brises, les odeurs âpres des humus, le parfum des sèves, entouré d'oiseaux et d'abeilles.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)La présence dans la maison pour quelques jours d’un hôte même parfaitement discret éveille inévitablement en moi des friselis d’agacement qui risqueraient très vite de tout gâter.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 127)Deux années avaient passé dans Grasse la douce et belle, et même les friselis des caniches étaient imprégnés de jasmin, lorsque se présenta à nous, par voie de Barnie qui l’avait rencontré dans un bar, un nouveau compagnon : Maxime.
— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6e éd., Paris, 2018 (2008), page 122)Just regardait le friselis de l’écume ourler le sable comme une pauvre dentelle de chambrière.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « friselis [Prononciation ?] »