dormir debout
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]dormir debout \dɔʁ.miʁ də.bu\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
- Être très fatigué au point de somnoler.
En rentrant à la maison, je dormais debout, d’un de ces sommeils d’enfant fatigué par un long voyage contre lesquels il n’y a pas de résistance, et on m’envoya coucher.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- cogner des clous (Canada)
Dérivés
[modifier le wikicode]- à dormir debout (soporifique ; invraisemblable)
- histoire à dormir debout (histoire invraisemblable)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fall asleep (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dormir debout [dɔʁ.miʁ də.bu] »
- France (Vosges) : écouter « dormir debout [dɔʁ.miʁ də.bu] »
- France (Lyon) : écouter « dormir debout [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dormir debout [Prononciation ?] »