dévaliser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1555) Du moyen français devalizer
Verbe
[modifier le wikicode]dévaliser \de.va.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Illégalité) Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc.
[…], car enfin, pourquoi ce gredin se serait-il mis à mes trousses? . […]. Il m’a suivi comme il aurait suivi le premier venu, pour me dévaliser s'il en trouvait l'occasion, et il a cru la trouver dans ce coin sombre.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 27)Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement.
- (Sens figuré) Une maison dévalisée.
- (Sens figuré) Et il courut après elle pour l’empêcher de dévaliser les lits de la maison. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
- (Spécialement) Acheter en abondance dans un magasin.
Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée.
— (Myriam Lahitte, Infirmière tout terrain, City Éditions, 2018, chap. 11)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ausplündern (de), berauben (de)
- Anglais : to burgle (en), to rob (en)
- Arbërisht : zvalixhonj (*)
- Croate : opljačkati (hr), prisvojiti (hr)
- Espéranto : priŝteli (eo)
- Grec : κατακλέβω (el) kataklévo
- Ido : spoliar (io)
- Italien : svaligiare (it), saccheggiare (it)
- Same du Nord : rievidit (*), rosvudit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dévaliser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dévaliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dévaliser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dévaliser sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.