détransition

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de transition, avec le préfixe dé-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
détransition	détransitions
\de.tʁɑ̃.zi.sjɔ̃\

détransition \de.tʁɑ̃.zi.sjɔ̃\ féminin

(Transitude) Retour au genre initial, en parlant d'une personne transgenre.
- […], je me suis distraite de ma situation sinistre et calamiteuse en lisant un livre, un roman LGBT sur un homme qui fait sa transition pour devenir une femme, puis décide de redevenir un homme. J'aimais bien les histoires sur les gens qui changeaient d'avis et causaient ainsi leur propre perte même si, en l'occurrence, la détransition était certainement un cas assez rare, […]. — (Patrick Cottrell, Pardon si je dérange, traduit de l'anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié, Éditions Grasset, 2021, chap. 3)
- Quant aux demandes de « détransition », il est impossible pour l'instant des les chiffrer. Le développement de la visibilité des questions trans dans les médias est une bonne chose. Reste que les parcours de détransition ne doivent pas non plus être tabous. — (Laure Daussy, « Détransition : Le tabou des milieux LGBT », dans Charlie Hebdo n^o 1532 du 1^er décembre 2021, p. 9)
- Elle vient de publier un article dans le Journal of Medical Ethics qui propose d’abandonner carrément les évaluations psychologiques, […]. « Les évaluations ne vont pas aider à prévenir les détransitions. On ne peut pas prédire l’évolution du genre. Les évaluations sont très stéréotypées, basées sur des comportements clichés, binaires. Elles découragent une exploration libre et honnête », dit-elle. — (Émilie Dubreuil, « Le transgenrisme : une mode avec des répercussions catastrophiques pour les enfants », in Le Journal de Montréal, du 13 mai 2019)
- Le terme retransition est parfois préféré à celui de détransition pour mettre en avant l’idée que l’on ne cherche pas à « annuler » la transition mais que celle-ci fait partie de notre parcours. — ("La détransition", 2021 → lire en ligne)
- La détransition peut avoir des composantes sociales, médicales ou juridiques. Elle peut être entreprise en raison d’un changement d’identité de genre ou non. La détransition de certaines personnes est motivée par des facteurs externes qui peuvent être liés à la sécurité. — (Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019)