[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Aller au contenu

cracher dans la soupe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).

Locution verbale

[modifier le wikicode]

cracher dans la soupe \kʁa.ʃe dɑ̃ la sup\ (se conjugue → voir la conjugaison de cracher)

  1. Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
    • Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
    • Je ne vois pas l’intérêt d’écrire des livres si ce n’est pas pour cracher dans la soupe. — ( Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 32)
    • N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre. — (Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)
    • – Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe!
      Cracher dans la soupe?
      – Oui, critiquer le système et en profiter à la fois!
      — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 236)
    • Mais je ne veux pas avoir l'air de cracher dans la soupe, je profite beaucoup de ce système. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 162)

Prononciation

[modifier le wikicode]