cosmonaute
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe космонавт, kosmonavt.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cosmonaute | cosmonautes |
| \kɔs.mɔ.not\ | ||
cosmonaute \kɔs.mɔ.not\ masculin et féminin identiques
- (Astronautique) Membre de l’équipage d'une fusée ou d’un engin spatial soviétique ou russe.
Ceci prit une forme particulièrement concrète, le 12 avril 1961, avec le vol de Iouri Gagarine au cours duquel le peuple russe put entendre le premier cosmonaute chanter dans sa nacelle une mélodie écrite par Chostakovitch sur une poésie de Dolmatovsky, La patrie écoute.
— (Frans C. Lemaire, Le destin russe et la musique: Un siècle d’histoire de la Révolution à nos jours, 2005)
- (Plus généralement) Spationaute.
Jinn connaissait bien d’autres tours, considérés comme le comble de l’art par les cosmonautes à voile.
— (Pierre Boulle, La Planète des singes, 1963, page. 6, ISBN 978-2-226-28302-1)
Synonymes
[modifier le wikicode]- cosmonautesse (Plus rare), pour désigner une femme cosmonaute
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- astronaute si le lanceur est américain
- spationaute si le lanceur est européen
- taïkonaute si le lanceur est chinois
- vyomanaute si le lanceur est indien
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]cosmonaute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kosmonaut (de) masculin
- Anglais : cosmonaut (en)
- Arabe : رَائِدُ الفَضَاء (ar)
- Catalan : cosmonauta (ca)
- Chinois : 太空人 (zh) taìkōngrén
- Espagnol : cosmonauta (es)
- Ido : kosmonauto (io)
- Italien : cosmonauta (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : kosmonauta (pl)
- Ukrainien : космонавт (uk) kosmonavt masculin, космонавтка (uk) kosmonavtka féminin
- Wallon : astronote (wa), cirnaivieu (wa), cosmonote (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cosmonauter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cosmonaute |
| il/elle/on cosmonaute | ||
| Subjonctif | Présent | que je cosmonaute |
| qu’il/elle/on cosmonaute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cosmonaute |
cosmonaute \kɔs.mɔ.not\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosmonauter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosmonauter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cosmonauter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosmonauter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cosmonauter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « cosmonaute [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « cosmonaute [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cosmonaute [Prononciation ?] »
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cosmonauta \ko.zmo.ˈnau.ta\ |
cosmonauti \ko.zmo.ˈnau.ti\ |
| Féminin | cosmonaute \ko.zmo.ˈnau.te\ |
cosmonaute \ko.zmo.ˈnau.te\ féminin
- Féminin pluriel de cosmonauta.