cliquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1306)[1] De l’onomatopée clic (« faire un petit bruit sec »), apparenté à clicher, claquer → voir clic-clac.
Verbe
[modifier le wikicode]cliquer \kli.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Informatique) Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d’une souris ou d’un dispositif similaire.
Cliquer sur un bouton, une icône, un hyperlien.
- C’est un super-média pour vos super-vidéos de pubs car si elles sont cliquées et recliquées maintes fois, elles seront reprises à l’œil par les grands médias tels que la presse ou la télévision.. — (Babette Auvray-Pagnozzi, Langue de pub : le kit de survie du publicitaire, 2012)
- (Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner.
Et les cigales cliqueront sur les roses.
- (Argot) Comprendre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- swiper, cliquer sur un écran tactile
Traductions
[modifier le wikicode]appuyer sur un bouton
- Allemand : klicken (de), anklicken (de)
- Anglais : click (en)
- Catalan : clicar (ca), fer clic (ca)
- Espagnol : pinchar (es), cliquear (es), hacer clic (es)
- Espéranto : musklaki (eo), alklaki (eo)
- Finnois : klikata (fi)
- Grec : κάνω κλικ (el)
- Italien : cliccare (it)
- Néerlandais : klikken (nl)
- Same du Nord : coahkkalit (*), deaddilit (*)
- Tchèque : kliknout (cs), klikat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cliquer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « cliquer », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cliquer)
- ↑ « cliquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage