civique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin civicus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
civique | civiques |
| \si.vik\ | ||
civique \si.vik\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne le citoyen et la citoyenne.
M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d’un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques.
— (Émile Armand, La revanche des "bandits tragiques" ', dans Les réfractaires, no 2, février-mars 1914)Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies.
— (Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 22-23)Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, […]. Leurs habitants n’avaient aucun loyalisme civique ; ils n’étaient pas d’authentiques citoyens.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- couronne civique (couronne de chêne qu’on donnait, chez les romains, à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen dans un assaut, dans une bataille)
- dégradation civique (peine infamante qui consiste dans la destitution et l’exclusion du condamné de toutes fonctions et emplois publics et dans la privation du droit d’être juré, expert, témoin, etc.)
- incivique
- instruction civique
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.vik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Paris) : écouter « civique [si.vik] »
- Cornimont (France) : écouter « civique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « civique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (civique), mais l’article a pu être modifié depuis.