chanter la pomme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]chanter la pomme \ʃɑ̃.te la pɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de chanter)
- (Québec) Séduire (ou tenter de se faire) par les mots et les paroles.
Peut-être plus impressionnant encore que tous les succès qu’il a connus et tous les honneurs qu’il a récoltés durant sa prolifique carrière, on se souviendra de la longue carrière du gentil crooner. Il a fait fi de nombreux courants musicaux et a continué à chanter, avec un plaisir évident, la pomme à son vaste public féminin pendant près de 70 ans.
— (Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman : Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « chanter la pomme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chanter la pomme [Prononciation ?] »