cach

cach \kɛʃ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cachen.

• Berlin : écouter « cach [kɛʃ] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cach [ˈkat͡ʃ] (graphie normalisée) masculin

1. (Béarnais) Meutrissure, cor au pied, durillon.
2. (Guienne) Abcès qui vient aux pieds de ceux qui marchent sans chaussure.

• cachar

• (Sens n^o 1) agacin
• (Sens n^o 2) cachadura

cach [ˈkat͡ʃ] (graphie normalisée)

1. Coi, tranquille.

• cat

• quiet

• chac

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Version raccourcie de cách, du proto-celtique *kʷākʷos.

Cette forme est habituelle dans les gloses de Saint-Gall ; également courante dans les gloses de Würzburg.

cach *\kax\

1. Chaque, tous.
   • […] acht bid coitchenn dliges cach ngrád di grádib túaithe i Córus othrusa. — (CIH II 362.35, in George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     […] mais il est habituel que chaque rang des ordres laïcs soit responsable selon le Córus othrusa.

• cech

Généralement invariable, les formes suivantes sont aussi rarement attestées :

• le génitif féminin singulier, et pluriel de tous les cas et genres : cacha, cecha ;

Mostly invariable, but the following forms are also rarely attested:

• le génitif masculin singulier et neutre : caich.

cach *\kax\

1. Tout le monde.
2. Quiconque.

• cách

• cech

• Rudolf Thurneysen, D. A. Binchy et Osborn Bergin, A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, § 490, pages 310
• « cach, cech » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.