orchidée
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (milieu du XVIIIe siècle) Du latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tuberculeuses de certaines orchidées terrestres.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
orchidée | orchidées |
\ɔʁ.ki.de\ |
orchidée \ɔʁ.ki.de\ féminin
- (Botanique) Plante monocotylédone et bulbeuse, de la famille des Orchidaceae (Orchidacées), dont le type est l’orchis.
Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine.
— (Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, page 37)Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30)
- Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation.
Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare !
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302)Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais.
— (AFP, Japon: découverte d’une nouvelle espèce d’orchidée ressemblant à du verre, Le Journal de Québec, 23 mars 2023)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]plante
- Allemand : Orchidee (de) féminin
- Anglais : orchid (en)
- Catalan : orquídia (ca) féminin
- Chinois : 兰 (zh) (蘭) lán
- Corse : orchidea (co)
- Croate : Orhideje (hr)
- Espagnol : orquídea (es) féminin, orquídeo (es) masculin
- Espéranto : orĥideo (eo)
- Finnois : kämmekkä (fi), orkidea (fi)
- Grec : ορχιδέα (el) féminin
- Hébreu : סחלב (he) sahlav
- Ido : orkideo (io)
- Indonésien : anggrek (id)
- Italien : orchidea (it)
- Japonais : 蘭 (ja) ran, ラン (ja) ran
- Norvégien (bokmål) : orkidé (no)
- Norvégien (nynorsk) : orkidé (no)
- Occitan : orquidèa (oc)
- Persan : ارکیده (fa)
- Polonais : storczyk (pl)
- Portugais : orquídea (pt)
- Russe : орхидея (ru) orxidéja
- Tchèque : vstavač (cs), orchidej (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « orchidée [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « orchidée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orchidée [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « orchidée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes