ouaté
: ouate
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Du participe passé de ouater.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ouaté \wa.te\
|
ouatés \wa.te\ |
| Féminin | ouatée \wa.te\ |
ouatées \wa.te\ |
ouaté \wa.te\
- Garni de ouate.
Un manteau ouaté.
- Qu’on a transformé pour avoir les caractéristiques de la ouate.
Coton ouaté.
- (Sens figuré) Atténué, feutré.
Une démarche ouatée.
L’atmosphère paraissait ouatée et, comme une salle tendue de tapisseries, perdait toute sonorité.
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- (Sens figuré) Douillet, confortable.
Ces héritiers ont toujours évolué dans un univers ouaté et privilégié.
— (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Transformé pour avoir les caractéristiques de la ouate
- Anglais : wadded (en)
- Finnois : hiljennetty (fi)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ouater | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ouaté | |
ouaté \wa.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe ouater.
Nous partons par le chemin que j’ai pris pour venir, mais j’ai cette fois un cheval doux, on m’a caleçonné, ouaté, et je suis suifé d’avance.
— (Jules Vallès, Jacques Vingtras : l’enfant)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « ouaté [Prononciation ?] »