mengleuzier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | mengleuzier | mengleuzierien | mengleuzierion |
| Adoucissante | vengleuzier | vengleuzierien | vengleuzierion |
mengleuzier \vɛ̃ŋ.ˈɡlø.zjɛr\ masculin
- Carrier.
Ar mengleuzier, hep respont, a docʼhellas hag a skopas e-kreiz an tantad peurvarvet.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 98)- Le carrier, sans réponse, toussota et cracha dans la cendre bien éteinte.
- Mineur.
Un devezh yen ha gleb a oa anezhi hag e tamolode ar vengleuzierien en o laboù dister gant un neuz digalonekaet-tre war o dremmoù louet.
— (Dik Trevan, traduit par Fañch Elies, Sion William, in Al Liamm, no 7, mars-avril 1948, page 18)- C’était un jour froid et humide et les mineurs se recroquevillaient dans leur petit abri avec un air très découragé sur leurs visages gris.
- (parfois) Ardoisier.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage