Renée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme féminisée de René avec le suffixe -e, du nom d’homme latin Renatus lui-même issu du verbe latin renāscī (« renaître, naître une nouvelle fois ») sous la forme du parfait renātus.
Prénom
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Renée \ʁə.ne\ |
Renée \ʁə.ne\ féminin (pour un homme, on dit : René)
- Prénom féminin.
Toutefois, Jean-Paul Goujon souligne l’influence décadente subie par Renée Vivien et clôt son article sur ce constat : en elle «se fondirent une parnassienne et une préraphaélite, une baudelairienne et une décadente».
— (Marie Perrin, Renée Vivien, le corps exsangue, 2003)- Renée Martel, chanteuse québécoise.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Anne-Renée
- Marie-Renée
- Renée-Chantal
- Renée-Christine
- Renée-Claire
- Renée-Claude
- Renée-Ève
- Renée-Isabelle
- Renée-Jeanne
- Renée-Julie
- Renée-Lise
- Renée-Louise
- Renée-Madeleine
- Renée-Marie
- Renée-Paule
- Renée-Pier
- Renée-Sylvie
- Suzanne-Renée
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Renate (de)
- Anglais : Renata (en), Renee (en), Renée (en)
- Espagnol : Renata (es) féminin
- Gallo : Renaudd (*)
- Hongrois : Renáta (hu)
- Letton : Renāte (lv) féminin
- Néerlandais : Renate (nl)
- Norvégien : Renate (no)
- Polonais : Renata (pl) féminin
- Portugais : Renata (pt)
- Russe : Рената (ru) Renata féminin
- Slovaque : Renáta (sk) féminin
- Tchèque : Renáta (cs) féminin, Renata (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Shawinigan (Canada) : écouter « Renée [Prononciation ?] »