Libye
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1140) De l’ancien français Libie. Du latin Libya. De l’égyptien ancien Rbw, lui-même issu du berbère Lebu/Libu[1][2], nom d’une ancienne confédération berbère de Libye antique[3].
Le linguiste Louis Deroy[4] rattache l’étymologie à un adjectif qui signifie sombre en opposition à l’adjectif ayant pour lui donné Ligurie qui signifie clair. À cette époque, la Libye était le terme géographique pour désigner le Maghreb d’aujourd’hui.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Libye \li.bi\ |
Libye \li.bi\ féminin
- (Géographie) Pays d’Afrique du Nord, situé dans l’Est du Maghreb, entre la Tunisie et l'Algérie à l’ouest, l’Égypte à l’est, le Soudan au sud-est, le Tchad et le Niger au sud, et la Méditerranée (golfe de Syrte) au nord. Sa capitale est Tripoli.
Abréviations
[modifier le wikicode]- LBY (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Libië (af)
- Albanais : Libia (sq)
- Allemand : Libyen (de)
- Amharique : ሊቢያ (am)
- Anglais : Libya (en)
- Vieil anglais : Libia (ang)
- Arabe : لِيبِيَا (ar) Lībiyā
- Aragonais : Libia (an)
- Arménien : Լիբիա (hy) Libia
- Azéri : Liviya (az)
- Bambara : libya (bm)
- Bas allemand : Libyen (nds)
- Basque : Libia (eu)
- Bosniaque : Libija (bs)
- Bulgare : Либия (bg) Libija
- Catalan : Líbia (ca)
- Chaoui : Libya (shy)
- Chinois : 利比亚 (zh) (利比亞) Lìbǐyà
- Coréen : 리비아 (ko) Ribia
- Croate : Libija (hr)
- Danois : Libyen (da)
- Espagnol : Libia (es)
- Espéranto : Libio (eo)
- Estonien : Liibüa (et)
- Finnois : Libya (fi)
- Gaélique écossais : Libia (gd)
- Galicien : Libia (gl)
- Gallois : Libia (cy)
- Géorgien : ლიბია (ka) Libia
- Grec : Λιβύη (el) Livíi
- Hébreu : לוב (he)
- Hindi : लीबिया (hi) Lībiyā
- Hongrois : Líbia (hu)
- Ido : Libia (io)
- Indonésien : Libya (id)
- Islandais : Líbýa (is)
- Italien : Libia (it)
- Japonais : リビア (ja) Ribia
- Kotava : Libia (*)
- Kurde : Lîbya (ku)
- Latin : Libya (la)
- Letton : Lībija (lv)
- Lituanien : Libija (lt)
- Macédonien : Либија (mk)
- Malais : Libya (ms)
- Néerlandais : Libië (nl)
- Norvégien : Libya (no)
- Norvégien (nynorsk) : Libya (no)
- Occitan : Libia (oc)
- Persan : لیبی (fa)
- Polonais : Libia (pl)
- Portugais : Líbia (pt)
- Roumain : Libia (ro)
- Russe : Ливия (ru) Livija
- Sango : Libîi (sg)
- Sanskrit : लिबिया (sa) Libiyā
- Serbe : Либија (sr) Libija
- Serbo-croate : Libija (sh)
- Sicilien : Libbia (scn)
- Slovaque : Líbya (sk)
- Slovène : Libija (sl)
- Suédois : Libyen (sv)
- Tagalog : Libya (tl)
- Tchèque : Libye (cs)
- Thaï : ประเทศลิเบีย (th)
- Toki pona : ma Lipija (*)
- Turc : Libya (tr)
- Ukrainien : Лівія (uk) Livija
- Vietnamien : Li-bi (vi), Libya (vi)
- Yoruba : Líbyà (yo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Libye [li.bi] »
- (Région à préciser) : écouter « Libye [li.bi] »
- France (Paris) : écouter « Libye [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Libye sur l’encyclopédie Wikipédia
- s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/LIBYE la : LIBYE dans le titre et Lybie dans le corps de l’entrée
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Zibelius 1972, p. 142-144
- ↑ K. Zimmermann, « Libye », Encyclopédie berbère, 28-29 | Kirtēsii – Lutte, Aix-en-Provence, Edisud, 2008, p. 4375-4387[1]
- ↑ K. Zimmermann, « Libyens », Encyclopédie berbère, 28-29 | Kirtēsii – Lutte, Aix-en-Provence, Edisud, 2008, p. 4387-4389[2]
- ↑ Louis Deroy, « Le nom de l’Europe, son origine et son histoire », dans Revue internationale d’onomastique, page 10–11
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Libya.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Libye |
| Génitif | Libye |
| Datif | Libyi |
| Accusatif | Libyi |
| Vocatif | Libye |
| Locatif | Libyi |
| Instrumental | Libyí |
Libye [lɪbɪjɛ] féminin
- (Géographie) Libye.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Libye [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Libye sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en égyptien ancien
- Noms propres en français
- Pays d’Afrique en français
- Libye en français
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Noms propres en tchèque
- Pays d’Afrique en tchèque
- Libye en tchèque