Bedienung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bedienung \bəˈdiːnʊŋ\ |
die Bedienungen \bəˈdiːnʊŋən\ |
| Accusatif | die Bedienung \bəˈdiːnʊŋ\ |
die Bedienungen \bəˈdiːnʊŋən\ |
| Génitif | der Bedienung \bəˈdiːnʊŋ\ |
der Bedienungen \bəˈdiːnʊŋən\ |
| Datif | der Bedienung \bəˈdiːnʊŋ\ |
den Bedienungen \bəˈdiːnʊŋən\ |
Bedienung \bəˈdiːnʊŋ\ féminin
- Service rendu par une personne à une autre.
Wir braten allen Hotelgästen gern Spiegeleier mit Speck zum Frühstück. Bitte wenden Sie sich an die Bedienung.
- Nous faisons volontiers des œufs sur le plat avec du bacon pour tous les clients de l'hôtel au petit-déjeuner. Veuillez vous adresser au service.
- Modèle:Die '''Bedienung''' in diesem Restaurant ist langsam.
- Serveur, serveuse, (personne qui fournit un service).
Die Bedienung ist jünger als der Arbeitgeber.
- Le serveur est plus jeune que le patron.
- Utilisation, usage d'une machine ou d'un appareil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Kunde (client)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bedienungsanleitung (mode d'emploi)
- Bedienungsanweisung (instructions d'emploi)
- Bedienungsaufschlag (majoration de service)
- Bedienungselement
- Bedienungsfehler (erreur de manipulation)
- bedienungsfreundlich (facile d'utilisation)
- Bedienungsgeld (pourboire)
- Bedienungsgerät
- Bedienungsgriff (poignée de commande)
- Bedienungshebel(levier de commande)
- Bedienungshilfe (aide à l'utilisation)
- Bedienungshinweis (conseil d'utilisation)
- Bedienungskomfort (très facile d'utilisation)
- Bedienungsmannschaft (équipe de service)
- Bedienungspersonal (personnel de service)
- Bedienungspult (pupitre de commande)
- Bedienungsvorschrift (notice d'emploi)
- Bedienungszuschlag (service)
- Damenbedienung
- Einhandbedienung (commande à une main)
- Fehlbedienung (erreur de manipulation)
- Fernbedienung (télécommande (de télé)), (zapette)
- Geschützbedienung (servant de pièce d'artillerie)
- Handbedienung (commande manuelle)
- Oben-ohne-Bedienung, Oben-Ohne-Bedienung (serveur torse nu), (serveuse seins nus)
- Selbstbedienung (libre-service)
- Touch-Bedienung, Touchbedienung (commande tactile)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Bedienung [bəˈdiːnʊŋ] »
- Berlin : écouter « Bedienung [bəˈdiːnʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bedienung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bedienung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 400.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 42.