Nouvelle-Calédonie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Le terme Calédonie dérive du nom donné par les Romains au massif montagneux du nord de l’Écosse. James Cook, lui-même d’origine écossaise par son père, baptisa ainsi l’archipel en souvenir de son île natale, en 1774.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Nouvelle-Calédonie \nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni\ féminin
- (Géographie) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud.
- (Géographie) Collectivité française composée de cet archipel et quelques autres satellites, jouissant d’une autonomie particulière, dont l’île principale est la Grande Terre et la capitale Nouméa.
La Nouvelle-Calédonie émet, par habitant, autant de CO2 que les États-Unis.
— (Mediapart du 2 novembre 2018)La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d’une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs.
— (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d’appartenance en Nouvelle-Calédonie, L’Harmattan, 2008, page 67)
- (Histoire) Ancien nom de ce qui est maintenant la Colombie-Britannique.
- […] différentes parties de la côte qui sont comprises dans la troisième région [de la côte nord-ouest de l’Amérique septentrionale] […] no 1 Nouveau-Norfolk […] no 2 Nouveau-Cornouaille […] no 3 Nouvelle-Hanovre […] no 4 Nouvelle-Géorgie […] La compagnie anglaise du Nord-Ouest comprend actuellement ces quatre territoires sous le nom de Nouvelle-Calédonie. — (Hyacinthe Langlois, Géographie universelle, physique, politique et historique d’après le plan de William Guthrie, tome III, Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1839 (onzième édition))
Cornwall (Nouveau-), contrée de l’Amérique du Nord, sur la côte occidentale, dans la Nouvelle-Calédonie, entre le Nouveau-Norfolk au N., et le Nouveau-Hanovre au S.
— (Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866)
Abréviations
[modifier le wikicode]- NCL (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
[modifier le wikicode]territoire de Mélanésie
- Le Caillou (l’île principale par rapport aux autres îles de l’archipel)
- Kanakie, Kanaky
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]territoire de Mélanésie
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]- Grande Terre
- île des Pins
- île Hunter (souveraineté contestée par le Vanuatu)
- île Matthew (souveraineté contestée par le Vanuatu)
- île Walpole
- îles Belep
- îles Chesterfield
- îles Loyauté
- récifs de l’Astrolabe
- récifs d'Entrecasteaux
- récif Fairway
- récif Pétrie
Traductions
[modifier le wikicode]Mélanésie
- Allemand : Neukaledonien (de) neutre
- Anglais : New Caledonia (en)
- Arabe : كاليدونيا الجديدة (ar) kālīdūniyā al-jadīda féminin
- Basque : Kaledonia Berria (eu)
- Bulgare : Нова Каледония (bg) Nóva Kaledónija féminin
- Catalan : Nova Caledònia (ca) féminin
- Chinois : 新喀里多尼亞 (zh) (新喀裡多尼亞) xīnkèlǐduōníyà
- Coréen : 누벨칼레도니 (ko) nyukalledonia
- Créole haïtien : Nouvèl Kaledoni (*)
- Créole réunionnais : Nouvèl Kalédoni (*)
- Croate : Nova Kaledonija (hr)
- Danois : Ny Kaledonien (da)
- Espagnol : Nueva Caledonia (es) féminin
- Espéranto : Nov-Kaledonio (eo)
- Estonien : Uus-Kaledoonia (et)
- Finnois : Uusi-Kaledonia (fi)
- Futunien : Niu Kaletonia (*)
- Gaélique irlandais : Nua-Chaladóin (ga) féminin
- Galicien : Nova Caledonia (gl) féminin
- Grec : Νέα Καληδονία (el) Néa Kalidhonía féminin
- Hébreu : קלדוניה החדשה (he)
- Hongrois : Új-Kaledónia (hu)
- Ido : Nova-Kaledonia (io)
- Indonésien : Kaledonia Baru (id)
- Islandais : Nýja-Kaledónía (is)
- Italien : Nuova Caledonia (it)
- Japonais : ニューカレドニア (ja) nyū karedonia
- Javanais : Kaledonia Baru (jv)
- Latin : Nova Caledonia (la) féminin
- Lituanien : Naujoji Kaledonija (lt)
- Minnan : Sin Calédonie (zh-min-nan)
- Néerlandais : Nieuw-Caledonië (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : Ny-Caledonia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Ny-Caledonia (no)
- Polonais : Nowa Kaledonia (pl)
- Portugais : Nova Caledónia (pt)
- Russe : Новая Каледония (ru)
- Scots : New Caledon (*), New Caledonie (*)
- Serbe : Нова Каледонија (sr)
- Serbo-croate : Nova Kaledonija (sh)
- Slovaque : Nová Kaledónia (sk)
- Slovène : Nova Kaledonija (sl)
- Suédois : Nya Kaledonien (sv)
- Tchèque : Nová Kaledonie (cs)
- Turc : Yeni Kaledonya (tr)
- Wallisien : Niu Kaletonia (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Nouvelle-Calédonie [nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni] »
- France (Paris) : écouter « Nouvelle-Calédonie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nouvelle-Calédonie sur l’encyclopédie Wikipédia
Note :
- Lexique des mots français relatifs aux choses de la Nouvelle-Calédonie (très complet et documenté)