Voir la source de roto

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 7 septembre 2022 à 01:21
Expiration du blocage : 7 septembre 2027 à 01:21

Votre adresse IP actuelle est 79.170.44.78. La plage bloquée est 79.170.40.0/21.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/roto}}

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Nom commun 1)'' Abréviation de ''[[rotative]]''
: ''(Nom commun 2)'' Abréviation de ''[[rotativiste]]''.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|ʁɔ.to}}
'''roto''' {{pron|ʁɔ.to|fr}} {{f}}
# [[rotative#fr|Rotative]].
#* {{lexique|imprimerie|fr}} ''Tout marchait pour le mieux puisque les « '''rotos''' » fonctionnaient tranquillement.'' {{source|{{w|Pierre Gamarra}}, ''{{w|Six colonnes à la une}}''}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|ʁɔ.to}}
'''roto''' {{pron|ʁɔ.to|fr}} {{m}}
# [[rotativiste#fr|Rotativiste]].
#* {{exemple | lang=fr
 | C’est un peu fort ! s’écria le '''roto'''.
 | source={{w|Pierre Gamarra}}, ''Six colonnes à la une''}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Occitanie)|audio=LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-roto.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roto.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

[[Catégorie:Métiers du secteur tertiaire en français]]
[[Catégorie:Noms multigenres en français]]

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|mot=ruptus}} {{cf|romper|lang=es}}.

=== {{S|adjectif|es}} ===
{{es-accord-oa|rot|ro.t}}
'''roto''' {{pron|ro.to|es}}
# [[rompu#fr|Rompu]].
#* {{exemple|lang=es}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|estropeado|es}}
* {{lien|quebrado|es}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|roterío|es}}
**{{lien|rotería|es}}
* {{lien|rotoso|es}}

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|rotar|ind.p.1s=oui}}
{{es-verbe-flexion|romper|ppms=oui}}
'''roto''' {{pron|ˈro.to|es}}
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|rotar|es}}.
# ''Participe passé masculin singulier de'' {{lien|romper|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈro.to|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈro.t(o)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈro.to|es}}
* {{écouter|Venezuela|ˈro.to|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-roto.wav}}

== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{laé|eo|nom|1}} De l’{{étyl|de|eo|mot=Rotte}}.
: {{laé|eo|nom|2}} {{ébauche-étym|eo}}

=== {{S|nom|eo|num=1}} ===
{{eo-flexions|ˈro.to}}
'''roto''' {{pron|ˈro.to|eo}}
# [[compagnie#fr|Compagnie]].
#* {{exemple|lang=eo}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{eo-vocabulaire-unités militaires}}

=== {{S|nom|eo|num=2}} ===
{{eo-flexions|ˈro.to}}
'''roto''' {{pron|ˈro.to|eo}}
# [[rhô#fr|Rhô]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)||audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-roto.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|orto|eo}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|rot|lang=eo}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PIV}}
* {{R:Retavort|rac=rot}}
* {{R:AkadUniVort|rac1="rot-"|rac2="-o"|UVn1=3796|cat=UV}}
[[:Catégorie:Noms des lettres grecques en espéranto]]
[[Catégorie:Noms des lettres grecques en espéranto]]
[[Catégorie:Homographes en espéranto]]

== {{langue|griko}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|griko}}

=== {{S|nom|griko}} ===
'''roto''' {{pron||griko}} {{n}}
# [[rose#fr|Rose]].

==== {{S|variantes}} ====
* [[rodo#griko|rodo]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[rotèa]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|troo|griko}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:griko dict}}
[[Catégorie:Fleurs en griko]]

== {{langue|io}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|io|rota}} (« roue »).

=== {{S|nom|io}} ===
{{io-rég|}}
'''roto''' {{pron|ˈrɔ.tɔ|io}} ({{p}} : [[roti]] {{pron|ˈrɔ.ti|io}})
# [[roue#fr|Roue]].
# [[rouet#fr|Rouet]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|toro|io}}
* {{lien|orto|io}}

== {{langue|la}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{dénominal|de=rota|lang=la|m=1|sens=roue}}.

=== {{S|verbe|la}} ===
{{la-verb|rotō|rotare|rotāre|rotavi|rotāvī|rotatum|rotātum}} {{pron|ˈro.toː|la}} {{t|la}} {{conjugaison|la}}
# [[rouler#fr|Rouler]], [[tourner]], mouvoir circulairement.
#* {{exemple | lang=la
 | Learchum bis terque per auras More '''rotat''' fundae.
 | source=Ovide, M. 4, 517}}
# Tourner, [[tournoyer]].
#* {{exemple | lang=la
 | parte ex aliā, quā saxa '''rotantia''' late Impulerat torrens.
 | source=Virgile, A. 10, 362}}
# Pour le paon, [[faire la roue]].
{{note}} {{convention latine}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[circulo#la|circulo]], [[torqueo#la|torqueo]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|circumroto|la|dif=circumrotō|sens=faire tourner}}
* {{lien|rotatilis|la|dif=rotātilis|sens=circulaire}}
* {{lien|rotatim|la|dif=rotātim|sens=en tournant}}
* {{lien|rotatio|la|dif=rotātiō|sens=rotation}}
* {{lien|rotator|la|dif=rotātor|sens=celui qui fait tourner}}
* {{lien|rotatus|la|dif=rotātŭs|sens=action de tourner}}
{{)}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|en}} : [[rotate#en|rotate]]
* {{L|es}} : [[rodar#es|rodar]]
* {{L|fr}} : [[rôder#fr|rôder]], [[rouer#fr|rouer]]
** {{L|fro}} : [[roer#fro|roer]]
* {{L|it}} : [[rotare#it|rotare]], [[ruotare#it|ruotare]]
* {{L|pt}} : [[rotar#pt|rotar]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:L&S}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|mot=ruptus}}.

=== {{S|adjectif|pt}} ===
{{pt-accord-mixte|rot}}
'''roto''' {{pron|ʀˈo.tu|pt}} (Lisbonne) {{pron|xˈo.tʊ|pt}} (São Paulo)
# [[rompu#fr|Rompu]].
#* {{exemple|lang=pt}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|manirroto|pt}}

=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-rég|}}
'''roto''' {{pron|ʀˈo.tu|pt}} (Lisbonne) {{pron|xˈo.tʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
# [[homosexuel|Homosexuel]] masculin.
#* {{exemple|lang=pt}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|toro|pt}}

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|ʀˈo.tu|pt}} (langue standard), {{pron|ʀˈo.tu|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|xˈo.tʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ʁˈo.tʊ|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|ɦˈo.tʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ɦˈo.tʊ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|rˈo.tu|pt}} (langue standard), {{pron|rˈo.tʰʊ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|rˈo.tʊ|pt}}
* Dili: {{pron|rˈo.tʊ|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|roto|id=27178}}
* {{Source-wikt|pt|roto}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:AkadUniVort (modifier)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:L&S (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:PIV (modifier)
Modèle:R:Retavort (modifier)
Modèle:R:griko dict (modifier)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:Source-wikt (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/oort (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:conjugaison (voir la source) (protégé)
Modèle:convention latine (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:dénominal (modifier)
Modèle:eo-flexions (modifier)
Modèle:eo-motrac (modifier)
Modèle:eo-vocabulaire-unités militaires (modifier)
Modèle:es-accord-mixte (modifier)
Modèle:es-accord-oa (modifier)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:io-rég (modifier)
Modèle:io-rég/2 (modifier)
Modèle:la-verb (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:laé (modifier)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien-ancre-étym (modifier)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:n (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note (voir la source) (protégé)
Modèle:p (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pt-accord-mixte (modifier)
Modèle:pt-rég (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:t (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/roto (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:conjugaison (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:eo-flexions (modifier)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page roto.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/roto »