quitar

quitar (1.) (taivutus)

1. poistaa, ottaa pois; viedä

   quitar la cáscara – kuoria

   Un joven le quitó el teléfono y escapó. – Nuori vei häneltä puhelimen ja pakeni.

2. jättää; jättää ilman

   quitar atrás – jättää taakseen

   quitar mérito – jättää ilman meriittiä

3. viedä (aikaa tms.)
4. estää, pysäyttää (tekemästä tai menemästä)
5. prnl.: quitarse ottaa pois itseltään, riisua itseltään jtk

   Me quité la camisa.

   Riisuin paidan.

   quitarse la vida – tehdä itsemurha

6. prnl.: quitarse lähteä pois

• quito
• quitanieves
• quitamanchas
• quitaesmalde

• quitar hierro a algo – vähätellä asiaa