Türgi keel
Proosa
[muuda]- Mõnes keeles on ainult üks nimetus, mis hõlmab nii punase, oranži kui ka kollase. Samas on keeli, mis poolitavad selliseid meie jaoks terviklikke mõisteid nagu sinine. Vene ja türgi keeles on näiteks eraldi sõnad, vastavalt sinij ja goluboj ning lacivert ja mavi tumesinise ja helesinise jaoks. Itaalia keeles on lausa kolm eraldi sinist – celeste, azzurro ja blu. Itaalia keeles on see fenomen kindlasti seotud ümbritseva looduskeskkonna ehk Vahemere värvidega.
- Sageli arvatakse, et eesti keele puhul soolise kallutatuse probleemi ei ole, sest meie keeles puudub grammatiline sugu. See aga ei vasta päris tõele, sest soo ilmnemisega keele grammatikas ei ole aga mingit pistmist soolise võrdõiguslikkusega seda keelt kõnelevas ühiskonnas. Võtame näiteks türgi keele, milles pole samuti grammatilist sugu, ent soolise võrdõiguslikkuse edetabelis on Türgi 2022. aasta andmete järgi 146 riigi hulgast 124. kohal. Eesti on selles edetabelis 52. kohal.
- Elisabeth Kaukonen, "Stereotüüpides siplev eesti keel", 14.03.2023